第5頁(第1/3 頁)

&ldo;不，沒有&rdo;。

&ldo;那麼你不知道這兒發生的事情嗎？&rdo;

主教狐疑地說，&ldo;不，出了什麼事？&rdo;

&ldo;主教派教堂讓人毀壞了，不知誰砸碎了所有的窗戶，將各處弄得一片狼藉。&rdo;

&ldo;主教派教堂？&rdo;

&ldo;還不只這些，&rdo;吉姆略作停頓，想著下邊的話該怎麼說。&ldo;你看，主教，有人在整個教堂正面……塗滿……髒話。&rdo;

&ldo;髒話？&rdo;

&ldo;用山羊血。&rdo;

電話線那端沉默了許久。

&ldo;今天早上我接到提姆&iddot;拉爾遜的電話，&rdo;吉姆繼續說，&ldo;提姆是教堂外的看門人，他對我說教堂被人砸了，並要我儘快趕過去。我‐‐&rdo;

&ldo;哪一類的髒話？&rdo;主教問。

&ldo;你真的想聽嗎？&rdo;

&ldo;我敢肯定我以前聽到過這類髒話，說不定我自己還說過呢。&rdo;

&ldo;一共有三行，最頂上的一行是，&l;你們這些該死的&r;，接下來的一行是&l;該死的罪惡的靈魂&r;。最底下一行是，&l;混帳王八蛋&r;。&l;你們這些該死的，該死的罪惡的靈魂，混帳王八蛋&r;寫滿了教堂正面整個一面牆&rdo;。

主教沒有答言。

吉姆清了清喉嚨說，&ldo;這也正是我為什麼打電話給你的原因。你知道，我們實在不清楚這是怎麼了，我們還想知道塞爾威神父到底和你聯絡過沒有。&rdo;

主教的聲音很平靜，&ldo;沒，沒有。但他應該這樣做，他對你講了什麼看法？他能想到這事有可能系何人所為嗎？&rdo;

吉姆又清了清喉嚨，&ldo;這正是問題的所在。我們不知道塞爾威神父現在何處。&rdo;

&ldo;你不知道他在哪兒？&rdo;

&ldo;不知道。提姆在通知我之前先是拼命地給他打電話，想告訴他發生的事情，但沒人接。大約半個小時後我到他家時，發現空無一人。全家都不見了，房屋前門還敞著，但什麼人都不在。一個小隊已到那兒調查過，但似乎沒有跡象表明發生過什麼情況。塞爾威家的車不見了，所以我們有理由懷疑他人可能開車去了什麼地方。&rdo;

主教的聲音突然變得很冷峻，&ldo;你究竟想要說什麼，韋爾登先生？&rdo;

&ldo;沒什麼，主教。就像我所說的，我們不知道發生了什麼，在這種時候，我們只是想和塞爾威神父談一談，看看他是否對此有些瞭解。&rdo;

&ldo;你話裡話外在暗示什麼？&rdo;他的音調並沒有什麼改變，但透著一種威脅，顯示著不可冒犯的威嚴。

吉姆閉上眼睛，感到一絲尷尬；他平生最恨的莫過於老百性自不量力地向他施壓，指點他怎樣行事，但他盡力使聲音聽起來平緩而莊重，&ldo;我根本不是在暗示什麼，只是‐‐&rdo;

&ldo;你難道不認為塞爾威一家可能遇到什麼情況了嗎？他們還可能被綁架了呢！&rdo;

&ldo;我們正在調查所有的可能性，主教。但坦率地講，從目前看來，塞爾威更像個嫌疑犯而非受害者。我們發現他的指紋遍佈教堂各處。&rdo;

&ldo;當然他的指紋會遍佈教堂各個角落，那是他的