第16頁(第1/3 頁)

年輕人對我的反應相當機靈，她一會用嘶啞的男孩聲音說話，一會又用柔和的女孩聲音說話。

我開始糊塗了，好像我正在同兩個人談話似的。

一切都很順利。音樂聲一直響著。

巴恩斯托克、摩西和老闆已賭上火了‐‐他們已下過30次賭注。

摩西夫人同西蒙納起勁地跳著一種新的現代舞步，卡依莎在拾掇著餐具。

&ldo;布柳恩，&rdo;我誠懇地說，&ldo;別再費心機啦。這些玩笑開得太愚蠢了。金錶、被套全放在那裡……&rdo;說到這裡，我突然產生一種新的想法：&ldo;小夥子，讓我教你打槍好嗎?&rdo;

&ldo;我不是小夥子。&rdo;姑娘悶悶不樂地說，&ldo;因為我和您已訂過婚啦!&rdo;

&ldo;好極啦?&rdo;我就勢叫起來，&ldo;我正好有一支女用白朗寧手槍……&rdo;

我同她扯了一陣手槍、訂婚戒指和人體特異功能的事。接著，我裝出了懷疑的樣子。

&ldo;不行!&rdo;我堅決地說，&ldo;就這樣訂婚不行。您先把眼鏡摘一下。我可不能糊裡糊塗地不看貨就掏錢買東西!&rdo;

我這句話鑄成了大錯。由於生氣，我面前原來的那個姑娘形象，又變成了一個蠻橫無禮的少年。

不過，這個時候摩西夫人走到我的面前邀我跳舞，我立刻欣然同意。

我接著她的纖腰，她把頭伏在我的肩上說：&ldo;你看，外面的風景多迷人……&rdo;

她突如其來地對我這樣親暱，使我的心頭激起一陣騷亂。外面的月亮大概已經升得很高了，整個河谷在月光下顯得灰藍，近處的山麓就像塗抹在靜謐的天幕上。突然，我看到了欣庫斯那駝背彎腰、寂寞悽苦的身影。

&ldo;可鈴的欣庫斯……&rdo;我喃喃自語。

摩西夫人輕盈地推開我，她驚訝地把我從下到上看了一遍。她問：&ldo;可憐?為什麼可憐?&rdo;

&ldo;他病得很重。&rdo;我對她解釋，&ldo;是肺病，所以他很害怕。&rdo;

&ldo;對對，&rdo;摩西夫人隨聲附和，&ldo;您也看出來了?他一直都在害怕著什麼。真是一位形跡可疑和不受歡迎的先生。同我們完全兩樣。&rdo;

我使勁搖搖頭，嘆一口氣，說：&ldo;您瞧您，怎麼可以這樣說人家……他並沒有什麼叫人懷疑的地方。只是不幸，孤獨。非常可憐。如果您看到他臉色發青，渾身冒汗……可這裡的人總是拿他取笑……&rdo;

摩西夫人突然發出她那獨有的誘惑人的笑聲。我不知道對她的這種態度說什麼好。我把摟她的手縮了回來，請她抽菸。她沒有肯抽。

門簾掀開了，年輕人走到我們的面前。她一眼也不看我，卻向摩西夫人頓頓腳，大聲說：&ldo;請同我跳……&rdo;

&ldo;這是爵士音樂，小夥子。&rdo;摩西夫人笑嘻嘻站起來，也回頭對我誘惑地一笑，接著她們在鑲木地板上滑行起來。

我喘息著，用手帕擦著腦門。

桌子已經收拾乾淨了。

三駕馬車繼續在角落的牌桌上賭著。

西蒙納在桌球室擊球。

奧拉弗和卡依莎俏悄地溜走了。