第8頁(第1/3 頁)

他不再吭聲了，我意識到有人來了。我轉過身來睜大了眼睛：原來這是巴恩斯托克先生亡兄的孩子‐‐那位年輕人。

年輕人似乎什麼也未聽到，自顧自跑到萊麗的身邊蹲下，用手撫摸狗頭。

&ldo;這場暴風雷真鬼……&rdo;年輕人抱怨。

&ldo;布柳恩，&rdo;我說，&ldo;孩子，能不能把墨鏡暫時摘下來?&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

&ldo;我想看看您的臉。&rdo;

&ldo;這毫無必要。請給我一支煙。&rdo;

唉，這肯定是一個姑娘，一個非常可愛的姑娘。自然也是孤獨的姑娘。在這樣的年齡孤獨是很可悲的。我把一小包香菸丟給她，給她點火，我想說點什麼，但又無從說起。

&ldo;不知道為什麼我感到害怕，&rdo;她說，&ldo;有一個人敲了我的房門。&rdo;

&ldo;嗯，這可能是您叔叔。&rdo;我說。

&ldo;不是，叔叔睡了。他張著嘴躺在地板上，書放在旁邊。不知道為什麼我覺得他已經死了……&rdo;

&ldo;來杯白蘭地怎樣，布柳恩?&rdo;老闆啞聲說。

&ldo;不要，&rdo;姑娘聳聳肩膀，&ldo;你們還要在這坐很長時間吧?&rdo;

&ldo;見鬼，亞力克，&rdo;我說，&l;您還是不是老闆?就不能叫卡依莎陪這位可憐的姑娘過夜?&rdo;

&ldo;這主意不壞，&rdo;姑娘開始有了生氣。突然，她用腳踏了菸頭，低聲說，&ldo;汽車，你們聽見了?&rdo;

老闆站起來套上背心就往門口跑。我也跟了上去。

外面是漫天風雷。臺階的前面停著一輛黑色轎車，車燈旁邊有人晃著膀子爭吵。

&ldo;得20個銀幣!少一個子也不行!媽的，您也不看看這是一段什麼樣的路!&rdo;一個大嗓門說。

&ldo;花20個銀幣我會連你跟這破車一道買了!&rdo;尖嗓門回答。

老闆跑下了臺階。

&ldo;諸位，&rdo;老闆壓低聲音，

&ldo;非20個銀幣不可!我還得往回趕路……&rdo;

&ldo;15個銀幣，多一個也不行!您這是敲詐!把車號給我看看，我要記下來!&rdo;

&ldo;你小氣，我看透了!你能為丟5個小錢去上吊!&rdo;

我覺得很冷，又回到了壁爐旁邊。姑娘和狗都不在了。我拿杯子到小吃部去。

我走到前廳停了下來‐‐前廳的門開了，一個滿身是雪、手拿皮箱的高個子走了進來。他朝我笑笑，愉快地說：&ldo;我叫奧拉弗&iddot;恩德拉福斯。簡單地叫我奧拉弗就行了。&rdo;

我也介紹了自己。門又開了，老闆拎著兩個旅行包進來，他後面跟著一個矮個子。

&ldo;這是敲詐?&rdo;矮個子不滿地說，&ldo;15個銀幣就嫌多的了。為什麼要給20個?媽的，我要到警察局告他!&rdo;

&ldo;諸位，這不值得計較……請走這邊，向左……諸位!&rdo;老闆說。

矮個子還在沒完沒了地嘮叨，奧拉弗罵了他一句小氣鬼，就用目光搜尋四周，像要找什麼人似的。

&ldo;這是