第22頁(第1/3 頁)

&ldo;嗯，馬可斯先生，也沒有啦。只是想幫我媽買些她愛喝的那種愛爾蘭茶。&rdo; &ldo;巴利牌是吧?&rdo; &ldo;嗯，嗯，沒錯。&rdo; &ldo;那在隔壁走道的架子上。&rdo;

&ldo;哦，謝了。&rdo; 吉米往收款機櫃檯後頭走去時，彼得恰巧也帶著滿身煙味回來了。 &ldo;你剛說薩爾幾點會到?&rdo;

&ldo;就現在啊，應該隨時會到了吧。&rdo;彼得往後一靠，倚在刮刮樂彩票下方的香菸櫃玻璃拉門上，輕輕地嘆了一口氣，&ldo;他動作真是慢哪，吉米。&rdo;

&ldo;誰?薩爾嗎?&rdo;吉米看著布蘭登腋下夾了包巴利紅茶，與沉默的雷伊站在中間走道中央，迅速地比畫著手語，&ldo;也難怪啊，他都快八十歲了。&rdo;

&ldo;我當然知道他動作慢的原因，&rdo;彼得說道，&ldo;我要說的是，吉米，剛才八點那場混仗要是就我和他在的話，老天，我簡直不敢想像。&rdo;

&ldo;所以我才向來把他排在人少的時段啊。總之，剛才不該是你和我、也不該是你和薩爾在。應該是你和凱蒂在才對。&rdo;

布蘭登和沉默的雷伊站定在櫃檯前，吉米發現他剛提到女兒的名字時，布蘭登臉上閃過了一抹不太尋常的神情。 彼得的身子往收銀機一靠，問道：&ldo;就這些嗎，布蘭登?&rdo;

&ldo;我……我……我……&rdo;布蘭登一時竟結巴了起來，他轉頭看看弟弟。&ldo;嗯，應該是吧。我再問問雷伊。&rdo;

兩人於是又一陣飛快的比手畫腳。速度之快，吉米以為就算他倆是用一般的言語在溝通，他恐怕也來不及聽懂。沉默的雷伊兩手像通了電似的飛快地比劃著名，臉上倒是毫無表情。他向來就是個陰陽怪氣的孩子，同他媽一個模子，木然的神情底下還隱約透露著某種桀驁不馴。他曾經跟安娜貝絲提過一次，她卻指控他歧視殘障人士;但他知道事情並不是這樣‐‐雷伊那張死寂的臉和無聲的嘴底下確實隱藏著某種東西，讓人不覺想拿榔頭狠狠地把它捶出來。 他倆的比手畫腳終於告一段落。布蘭登彎下腰去，從糖果架上拿了一根柯曼嚼嚼棒。吉米立刻聯想到他的父親，他在柯曼糖果廠工作那一年裡身上總揮之不去的那股甜膩的氣味。 &ldo;還有一份《環球報》。&rdo;布蘭登說道。 &ldo;沒問題。&rdo;彼得又敲了幾下鍵盤。 &ldo;嗯……我還以為星期天是凱蒂的班呢。&rdo;布蘭登遞給彼得一張十元紙鈔。 彼得揚著眉，咚一聲敲開收銀機，彈開的現金抽屜直直抵著他的下腹。&ldo;你想找我老闆的女兒，哦，布蘭登?&rdo;

布蘭登不敢看吉米。&ldo;沒有啦，沒的事。&rdo;他乾笑了幾聲。&ldo;只是覺得有些奇怪啦，她星期天不是通常都在嗎?&rdo;

&ldo;今天是她妹妹的初領聖體儀式。&rdo;吉米說道。 &ldo;哦，你說娜汀是吧?&rdo;布蘭登終於看向吉米，眼睛睜得大了些，笑容也誇張了些。 &ldo;娜汀，沒錯，&rdo;吉米說道，心裡卻不住有些納悶，這小子名字記得未免太清楚了點吧。&ldo;沒錯。&rdo;

&ldo;嗯，代我和雷伊向她說聲恭喜。&rdo; &ldo;當然，布蘭登。&rdo;

彼得將茶包與糖果棒裝進塑膠袋的時候，布蘭登只是低頭盯著櫃檯，頭