第十八章 翻譯(第2/2 頁)

劉真回答：“你可以直接看見交易過程。”

梁襲一怔：“不會讓我去交易吧？”

劉真道：“當然不會。現在麵粉犯越來越精明，他們在交易中會攜帶和使用訊號干擾器。你和貝克要先潛入倉庫，我們已經選好了位置。你可以在倉庫二樓看見整個交易過程和聽見他們對話。貝克攜帶衛星電話與我們聯絡，衛星電話不會被幹擾器干擾。”

麵粉犯攜帶的訊號干擾器目的是防止警方臥底和黑吃黑。你電話打不通，無線電不能使用，影像和聲音自然也無法傳播。因此外界無法得知交易的進展情況，給非法交易提供了一定的安全保障。衛星電話的頻段範圍很廣，從300兆赫到3g兆赫，幾乎不可能對其進行干擾和遮蔽。

除了貝克和梁襲一組之外，劉真會帶一組人埋伏在附近。歐文和一名警員將王雙以馬仔的身份陪同王雙與對方交易。原本在計劃中沒有貝克和梁襲這一組，劉真臨時增加的一個小組目的防止王雙耍花樣。

介紹完計劃後，劉真很抱歉道：“時間太緊，我們無法確定對方可能掌握的方言，也找不到合適的翻譯。因此只能請你協助我們。”

和劉真說實話吧，客觀上也沒有其他翻譯。好歹梁襲還懂得一點粵語和閩南語，既然騙了人家，就得負責到底。雖然有可能因為自己而導致小隊陷入困境，不過在得知能目視和耳聽之後，梁襲對自己還是有信心的。

梁襲之所以沒有和劉真說穿真相有幾個原因。第一個原因，劉真小組沒有其他好的選擇。第二個原因，梁襲對自己有信心。第三個原因也是最重要原因，劉真小隊屬於司法重要資源，對調查約翰之死有可能為自己提供間接的幫助。最後一個原因自然是梁襲不想丟掉這份工作。

貝克是一位金髮壯漢，拍下樑襲肩膀和梁襲握手：“沒有問題，我會保護你的安全。”他見梁襲臉色有些難看，誤以為梁襲擔心自身的安全。他完全想多了，當一個人窮到一定境界時，安全絕對不是優先考慮的問題。

好在梁襲也是見過世面的人，膽子又特別大，在貝克的鼓勵下，梁襲伸手和貝克握掌。