第57部分(第1/4 頁)

“這是什麼？這是怎麼回事，要念什麼？”一些人陰鬱地嘟噥著，另一些人沉默著。但是大家都安坐下來了，好奇地望著。也許，他們確實是在等待著什麼異乎尋常的事情。維拉抓住父親坐的椅子，嚇得差點要哭了；科利亞幾乎也一樣驚懼。已經坐好的列別傑夫突然欠起身，抓住燭臺，把它侈近伊波利特，讓他讀起來光線亮些……

“諸位，這……你們馬上就會看到這是什麼東西，”伊波利特不知為什麼添上這句話，突然就開始念起來：“《必要的解釋》！題頭是《Ａｐｒｅｓ　ｍｏｉ　ｌｅｄｅｌｕｇｅ》＊……呸，真見鬼。”他像被燙了似的大聲喊著，“難道我真的會寫上這樣愚蠢的題頭？……聽著，諸位！……我要你們相信，所有這一切說到底也許都是最不值一提的！這僅僅是我的一些想法……如果你們認為，這裡面……有什麼秘密的或者……被禁的內容……總之……”

“唸吧，不用開場白，”加尼亞打斷說。

“真夠繞來繞去的！”

“廢話真多。”一直保持沉默的羅戈任插了一句。

伊波利特忽然看了他一眼，當他們的目光相遇時，羅戈任痛苦而又惱恨地咧嘴一笑，緩慢地說了一句奇怪的話：

“小夥子，這種事不應該這麼幹，不這麼幹的……”

羅戈任想說什麼，當然誰也不明白，但是他的這句話卻使大家產生了相當奇怪的印象；有一個共同的想法模糊地掠過了每個人的頭腦。這句話對伊波利特可產生了可怕的影響：他顫粟得厲害，以致公爵想伸出手來扶住他，要不是他的嗓子突然明顯地失了音，他一定會大聲喊出來的。整整１分鐘他說不出一句話來，只是沉重地喘息著，一直望著羅戈任。終於，他邊喘著氣，邊異常費勁地說：

“那麼是您……您曾經……您？”

“曾經怎麼啦？我怎麼啦？”羅戈任困惑不解地回答著，但是伊波利特怒氣勃發，近乎瘋狂（它突然主宰了他的心態），尖厲和有力地喊了起來：

“您上個星期曾經到過我那裡，是夜裡１點多，就是上午我到您那裡去的那一天，是您得承認吧，是不是您？”

“上個星期，夜裡？你別真的瘋了，小夥子？”

“小夥子”又沉默了１分鐘，食指點在額頭上，彷彿是要想想清楚；但是在他蒼白的臉仍然掛著因恐懼而顯得尷尬的微笑，這微笑中突然閃過某種似乎是狡猾的、甚至是洋洋得意的神情。

“這是您！”最後他重複說，幾乎是喃喃低語，但是異常確信，“您到我這兒來，默默地坐在我視窗的椅子上，整整有１小時，甚至更長；在半夜零點多和１點多的時候；後來在兩點多鐘時您站起身走了……這是您，是您！為什麼您要嚇唬我，為什麼您要來折磨我，－－我不明白，但這是您！”

＊法語：我死後縱然洪水氾濫。

他的目光中突然閃過無限的憎恨，儘管他身上一直沒有停止因恐懼而產生的顫慄。

“諸位，你們馬上就將知道這一切，我……我……聽著吧。”

他又非常急促地抓起那幾張紙；它們散亂著，他竭力把它們歸到一起；紙在他顫抖的手中抖動著；他好久都不能安定下來。

終於開始了念讀。起先有５分鐘光景，出人意料的文章作者還喘息不止念得既不連貫也不平穩；但後他的聲音就堅定起來，完全能表達所念的內容了，只是有時候十分強烈的咳嗽中斷了朗讀；文章唸到一半他的聲音沙得很厲害；他越是念下去，異常的亢奮就越來越強烈地控制著他，最後達到了最高的程度，就像給聽眾留下的病態印象一樣。下面就是這篇“文章”的全文

我的必要的解釋

Apresmiie　deluge！

昨天上午公爵到我這