第87部分(第1/4 頁)

“兄弟，因為現在天熱，”羅戈任讓公爵躺到左邊比較好的墊子上，自己則雙手枕在腦後，在右邊和衣躺下，突然開始說，“你也知道，會有味兒……我怕開啟窗戶；母親那兒有些盆花，開著許多花，而且發出很好的香味，我想搬過來，可是帕夫季耶夫娜會猜到的，她很好奇。”

“她是很好奇，”公爵隨聲附和道。

“莫非去買些花束和鮮花來放在她周圍？我想，朋友，看著她躺在花叢中，會覺得很可憐。”

“聽著……”公爵好像思緒紊亂，尋思著究竟應該問什麼，又彷彿立即忘了，“聽著，告訴我：你用什麼乾的？用刀子？就那一把？”

“就那一把。”

“再等一下！帕爾芬，我還想問你……我有許多問題要問你，關於這一切……但你最好先告訴我，一開始就讓我知道：你是不是想在我婚禮舉行前，就在結婚儀式前，在教堂門前的臺階上就用刀殺死她？你想不想？”

“我不知道，想還是不想……”羅戈任乾巴巴地回答說，甚至彷彿對此問題感到奇怪和不解。

“你從來也沒把刀隨身帶往帕夫洛夫斯克嗎？”

“從來沒有。我能對你講的就只是這把刀子，列夫·尼古拉耶維奇，”他沉默一會，又補充說，“我是今天早晨把它從鎖著的抽屜裡拿出來的，全部事情都是在凌晨３點鐘時發生的。這把刀子一直夾放在書裡……還有……還使我感到奇怪的是，刀似乎進了一俄寸半……甚或是兩俄寸……就在左胸口……可總共就只半湯匙血流在襯衣上，再也沒有了……”

“這個，這個，這個，”突然公爵激動萬分地抬起身子，說，“這個我知道，我書上讀到過……這叫內出血……甚至有一滴血也不流的。這是正好刺中心臟……”

“等等，你聽見沒有？”羅戈任突然很快打斷了公爵，驚恐地在墊子上坐起來，“聽見了嗎？”

“沒有！”公爵望著羅戈任，同樣驚恐地很快回答著。

“有人在走動！聽見了嗎？在廳堂裡……”

兩人開始傾聽。

“聽見了，”公爵堅定地低聲說。

“在走動？”

“在走動。”

“要不要鎖上門？”

“鎖上……”

門鎖上了，兩人重又躺下。很長時間沒有作聲。

“啊，對了！”公爵突然用原先那種激動和急促的低語輕聲說，似乎又捕到了一個念頭，非常擔心再把它丟了，甚至從鋪位上跳了起來。“對了……我想要……這副牌，牌……據說，你跟地玩過牌？”

“玩過，”羅戈任沉默一會說。

“牌……在哪裡？”

“牌就在這裡……”靜默了更長一會，羅戈任說，“就是這副……”

他從口袋裡掃出一副玩過的包在紙裡的牌，將它遞公爵。公爵拿了，但似乎又很困惑。一種新的憂傷和淒涼的感覺壓抑著他的心；他突然明白，此刻以及已經很久以前，他所說的一切都不是他應該說的，他所做的一切也不是他應該做的，就現在他拿在手裡併為此而十分高興的這副牌目前已經無濟於事、幫不了什麼忙了。他站起來，雙手一拍。羅戈任一動不動躺著。彷彿沒有聽到、看到了的動作，但是他的眼睛在黑暗中炯炯發亮，並且呆滯不動，睜得大大的。公爵坐到椅子上，恐懼地望著他。過了半個小時，羅戈任突然時斷時續地大聲喊叫起來，哈哈大笑起來，彷彿忘了應該悄聲說話似的。

“那個軍官，那個軍官……你記得嗎，在音樂會上她颳了一耳光的那個軍官，記得嗎，哈…哈…哈！還有一個士官生……士官生……士官生也衝到跟前……”

公爵從椅子上跳起來，他處於新的驚恐之中。當羅戈任靜下來時（他突