第160部分(第3/5 頁)

指不認識這上面的漢字。”

“哦，那你的意思，是認識其他文字？”徐光啟心中一動，馬上追問道。

胡廣點點頭，把奏章塞到一邊站著的，已呆若木雞的管家手中，然後給徐光啟回答道：“我從小跟隨祖父生活在遙遠的泰西，因此並不曾學此等漢字。我祖父臨死之前交代，讓我落葉歸根。要回到東方的故國來。”

徐光啟和湯若望互相對視一眼，都還有點懷疑。但胡廣的這番話倒也能說明他的一些情況。

不過要說胡廣說謊，徐光啟也想不出說明理由來。畢竟國朝已讀書人為尊，一般學了幾個字的都會說自己識字，沒有誰會傻到說自己不識字。

更何況在朝廷高官面前展現了才學，也得到了肯定。如此一來。得徐光啟看重，一般人的話，就算自己不識字也不會說，回頭去臨時抱佛腳也行，反正絕對不能失去這樣一個好機會。

書房內靜了好一會之後，徐光啟回過神來了。到這時，他才感覺到自己的額下好疼，也才發現手中竟然捏著幾根白鬚。

他深深地嘆息一聲，隨手丟掉了手中的白鬚。很是可惜地問胡廣道：“那你今後有何打算？”

從胡廣的衣著上面能看出來，他應該不是缺錢財。原本自己是可以向崇禎皇帝舉薦他，可不識字，那就沒法子了。

“回大人，小子到故國時間也不長，因此想四處走走，體會下各處的風土人情、名勝古蹟再說。”胡廣低下頭，恭敬地回答道。

他之所以要說出自己不識字。最大的原因，就是怕徐光啟要把自己留下來。或者舉薦給朝廷。那樣一來，自己脫身怕是難了。

不過能得到徐光啟的看重，特別是他剛才的那一聲無奈地嘆息，胡廣也還是心底感激的。

他的話說完之後，徐光啟還沒說話，湯若望已經在邊上著急地發問道：“那你所講的幾種泰西語。可識得字？”

問話完了之後，他帶著一絲期待，看著胡廣一動不動。

胡廣聽了張口便想說不會，可腦中馬上想起之前湯若望所說的，有幾千冊泰西書籍存在京師教堂的事。便馬上回答道：“這個倒基本會一些。”

湯若望一聽，大喜過望，這下好了，最讓人頭疼的溝通問題，怕是能解決了。他連忙面向徐光啟，向他建議道：“保祿，我們溝通中的問題，這下有人能解決了！”

以前的時候，往往一個詞，翻譯成漢語中的什麼詞比較好，都要討論半天。有很多著作的翻譯，常常就是因為這些內容實在太多而擱淺。

如今有一箇中西方語言都熟悉，雖然不認識漢字但能認識西方語言的人，那麼以前的難題往往就能輕鬆解決。

對於有心學習西方科學知識的旭光起來說，這也是相當看重的事情。因此，他聽了隨之一喜道：“那你……哦，對了，你是姓胡名廣，可有字號？”

到這時，徐光啟才想起來，竟然連對方最基本的稱呼都忘記問了，真是怪自己心急建虜之事，失禮失禮！

胡廣一聽，稍微一愣道：“小子未有字號，大人直接喚名無妨。”

長輩稱呼晚輩，直接稱呼姓名也是常見，並不算失禮。可徐光啟對於胡廣這個見識多廣，卻又保持誠實坦誠的性格，很是喜歡。他稍微一沉吟，然後便笑著問道：“既是如此，那老夫就倚老賣老稱呼你一聲賢侄，可否？”

就徐光啟的年齡，就是稱呼胡廣為賢孫都是夠格的。他這麼說，也是為喜歡胡廣，為了拉近胡廣和他之間的距離。

不要說徐光啟是朝廷高官，而胡廣目前只是一介平民，就他在歷史上留下的好名聲，受人尊重的事蹟，胡廣也是真心實意地馬上回應道：“如此，侄兒拜見伯父大人。”

他一邊說著，一邊起來鄭重一禮。