第43頁(第1/2 頁)

&ldo;把他殺了。&rdo;

一聲槍響。那可憐人倒下了。

二個人被跟著執行了死刑，都是草率行事。每一次行刑，劊子手和參加的人都大笑，而且蹦蹦跳跳，就地旋轉。

輪到第四個受害者時‐‐他沒有偷盜，只是人家懷疑他偷盜‐‐劊子手的槍失效了。這時羅勒斯頓從他的座位上跳起來，直立在受害者之前，比受害者高出一個頭。他把刀子插到他的兩肩之問。

這時大家狂熱起來。守衛們大喊大叫，在講臺上瘋狂地亂蹦亂跳。羅勒斯頓重新回到座位上。

接下來的兩次是用斧子砍的，兩顆頭顱跳到地上。

這些惡魔使人感到像在非洲中心的黑人朝廷中。這些強盜代表的人類，脫離了管制他們的行動的一切規範，放任自流，不怕警察，回復到原始野蠻時代。羅勒斯頓這個酗酒的野蠻人的頭目，出於兇狠和古怪的本能，為殺人而殺人，因為這是日常生活中無法享受的一種肉慾，看到血比喝香檳更使他陶醉。

&ldo;輪到法國人了。&rdo;暴君大笑著高聲說，&ldo;輪到迪博克先生了!我來負責幹!&rdo;

他從座位上走下來，站在西門面前，手裡拿著染血的刀子。

&ldo;啊!迪博克先生，&rdo;他低聲地說，&ldo;頭一次在黑斯廷斯旅館您逃脫了我的手!對，我襲擊的似乎是另一個人。算您走運。但是，親愛的先生，為什麼您不讓人忘記，反而追蹤著我和巴克菲勒小姐?&rdo;

提起少女的名字，他忽然大怒起來：

&ldo;巴克菲勒小姐!我的未婚妻!您不知道我愛她麼?巴克菲勒小姐!我曾向地獄發誓，要是有人膽敢以我的敵人的身份出現，我將在他背上插入刀子。這人是您麼，迪博克先生?但是，我可憐的年輕人，您不該愚蠢到讓別人逮住自己!&rdo;

他的眼裡閃著一種殘酷的歡快。他慢慢地舉起手臂，同時窺視著西門眼中的死亡的痛苦。但他突然停下手來，因為時間還沒有到。他低聲說：

&ldo;一個想法!……一個不壞的想法……對，一點不壞。對……應當讓迪博克先生參加一個小小的儀式，這會讓他高興地知道他親愛的伊莎伯勒的命運有了保證。忍耐點兒，迪博克先生!&rdo;

他和他的守衛們商量了一陣子，這些人表示熱烈同意，並獲得了幾杯香檳的報酬。接著準備工作開始。三個守衛走到一側，其餘的同黨把屍體排成一個圓圈，這樣在放在講臺上的一個小桌子的周圍就組成了一個觀眾的長廊。

西門就站在這長廊中。人們重新給他塞上了嘴。

這一切像是瘋子演出的一個不連貫的場面，它不比惡夢裡的古怪幻象更具意義。西門既不感到受威脅的恐懼，也不感到得到解放的高興。他像生活在非現實和幻象中。

守衛們荷著槍排成隊。羅勒斯頓拿掉冠冕，像要表示對某人尊敬而脫掉帽子似的。他把那鑲著鑽石的制服扔在甲板上，像把鮮花扔到一位正在行走的皇后的腳下。那三個被打發去辦事的同黨返回來了。

在他們前面走著由兩個紅臉的胖女人押送著的一個婦女。

西門絕望地顫抖起來：他認出了伊莎伯勒，但她有了很大變化，臉色蒼白!她搖搖晃晃地走著，好像她的腿拒絕支撐她的身體，她的充滿悲傷的眼睛看不清東西。但她拒絕她的隨行者扶持。一個和別的俘虜一樣被牽著的人跟在她後面，這是一個白髮老神甫。

羅勒斯頓趕快迎接他稱為未婚妻的女人的到來，伸手牽她，帶她到一張椅子旁坐下，