第62部分(第3/5 頁)

一個聰明人。自從嫉妒的

惡魔無緣無故地附上了你的身以後，你就不是一個聰明人了。你越是蠢，越是笨，我臉上就

越是沒有光彩。

“我的丈夫，你笨得迷了心竅，難道以為我也笨得瞎了眼睛不成？其實並沒有。那天我

一走進教堂，就看出那個聽我懺悔的神父是你喬裝的，因此我就打定主意，順著你的意思

做，而且當真這樣做了。你當初如果頭腦聰明些的話，就不會想到用那種辦法來刺探你善良

的妻子的秘密了；你更用不著胡亂猜疑，而是應當立即聽出她在你面前的懺悔句句都是真

話，而她那樣做是絲毫無罪的。

“當時我跟你說，我愛上了一個神父，請你想想，我真是錯愛了你啊——你當時是不是

化裝成了一個神父？我又說，當他要和我睡在一起的時候，隨便哪一扇門鎖也鎖不住；請你

想想，每次當你要到我這兒來的時候，我鎖上了哪一扇門不讓你進來？我還說，那個神父天

天晚上跟我睡在一起；請你想想，你哪一天夜裡不是跟我睡在一起？每當你打發小廝來探問

我，我就想，你既然沒有跟我睡在一起；我當然回答他說，那個神父沒有來。

“除了象你這種給嫉妒病堵塞了心竅的人以外，還會有誰笨到這般地步，聽不出我話裡

有話嗎？你明明通宵守在大門口，卻還要來騙我，說什麼要到外面去吃飯過夜？

“我勸你頭腦清醒些，象從前一樣好好做人吧，別再讓那些知道你的底細的人，象我一

樣拿你當做笑柄；你這樣把我管頭管腳也可以到此為止啦。我可以對天起誓：如果我存心叫

你戴綠帽子，不要說你只生了兩隻眼睛，你就是生了一百雙眼睛來看管我，我也想得出辦法

來隨心所欲，不讓你知道。”

這個好吃醋的丈夫自以為神通廣大，揭穿了妻子的秘密，如今聽了這一番話，方才知道

自己受了愚弄，便不再加究問，相信他妻子是個貞潔賢慧的女人。他在不必要嫉妒的時候，

偏是吃醋吃得厲害，臨到應當嫉妒的時候，他反而不嫉妒了。從此以後，他的精明的妻子真

是得到了丈夫的准許，可以自由行動了，不必再叫她的情人象只雄貓似地從屋頂上跳下來，

而是可以大模大在地從大門進出了。一對有情人就這樣小心地明來暗往，快活了一輩子。

…

上一頁 故事第六

伊莎白拉先後在房裡關了兩個情夫，忽然她丈夫又回來了，她打發一個情人拔劍衝出屋

去，又施用巧計叫丈夫把另一個護送回家。

大家聽了菲亞美達的故事，都高興得要命，異口同聲他說，那位太太做得好極了，那種

蠻不講理的男人，活該那樣對付他。故事講完之後，國王吩咐潘比妮亞接下去講，潘比妮亞

開始說道：

天下有多少人盡說些無知的話，認為愛情會閉塞人們的心竅，任何人一旦墮人了情網，

就要變成一個傻瓜。我覺得這全是無稽之談。從我們已經聽到的這些故事中，就可以證明我

這話沒有說錯，現在我再來舉一個例子說明。

大家知道，我們那個充滿著美好事物的城市裡，從前出過一個門第高貴的美人，嫁給了

一個身份高貴的著名紳士。那位夫人不久就厭棄了她的丈夫，另外愛上了一位名叫列昂納多

的青年。這大概也是人之常情，好比天天吃一種菜，吃久了就覺得膩味，需要換換口味一

樣。列昂納多的儀表和藹可親，風度翩翩