第17部分(第2/4 頁)

上以便仔細傾聽。太陽也拋開了天空中的舒適住所，來到松樹頂上，讓這優美樂曲的旋律輕輕地搖晃著自己。波約那王國的女王露茜發現了他們。這一情景使她氣得發瘋，嫉妒得要死。

她決定報復維伊雷明伊倫，於是便將月亮從樺樹上拉下來，又抓住松樹頂上的太陽，然後把它們帶回波約那王國。她將月亮藏在一塊岩石下面，將太陽關進一座鐵山。即使這樣還不解氣，她又把卡勒瓦拉王國所有的人家裡的爐火全都偷走。從此以後，卡勒瓦拉王國完全陷入一片黑暗之中，陽光和火光從天空中和房屋裡消失得一乾二淨。王國的居民不得不在既無火又無光的冰霜和黑暗中艱難地生活著。眾神之父烏戈用他的劍在石頭上碰出一團火星，然後將火星交給空氣女神，請她再造一個太陽和月亮。可惜火種在空中丟掉了，掉到了地上，結果消失得無影無蹤。維伊雷明伊倫和他的兄弟同樣生活在黑暗之中。“弟弟，”兄長行吟詩人說，“讓我們去找回那團火星吧，我們不能永遠在無光無火的黑夜中生活！”於是，兄弟二人開始上路。

他們走了很長時間，來到一條大河前。他們在河邊砍了一棵樹，維伊雷明伊倫將大樹鑿成一條小船，伊爾馬利倫又用兩根杉樹幹做成一副漿。他們將小船推進河中，奮力向對岸劃去。當船行到河中心時，空氣女神這時出現在他們面前，對他們說：“請告訴我，地上來的凡人，你們現在去哪裡你們來到這片荒涼的地方找什麼”“我們去找光線。”維伊雷明伊倫回答說。“我們想把天上掉下來的火星找到。”“你們要小心。”女神回答說，“因為，這團火星已經幹下不少壞事，它掉到圖佑裡地區的一些茅屋上，燒死了一些小男孩和小女孩，還把領主的鬍鬚燒焦了。然後這團火星穿過田野，燒燬了麥田和牧場。後來它又墜入阿魯湖。但是它造成的亂子還不限於此，它在湖裡又燒燬了白斑狗魚的宮殿和鱸魚的茅屋。為了不讓它造成更大的危害，一條鱒魚便將火團吞進了肚裡。哪知火團在鱒魚肚裡還在燃燒，鱒魚疼得要命，在湖裡竄來竄去。鮭魚見此情景，非常可憐它，就將它吞了下去，幾分鐘之後，火團又在鮭魚的肚子裡燒了起來，鮭魚疼得要命，同樣在湖裡四處亂竄，就像神經錯亂了一般。鮭魚碰到了一條白斑狗魚，白斑狗魚見狀，出於同情，也將它吞進了自己的肚子裡。可這個可惡的火團一直在白斑狗魚的肚子裡燃燒，把它折磨得死去活來。現在，沒有一個人知道該怎麼辦才好。”兩兄弟明白了一切，於是他們重新划起槳，沿河而下，來到了位於河畔的一個大湖——阿魯湖。

他們把船停泊在岸邊，用植物的韌皮編織了一幅大漁網。他們將漁網下到湖裡，又請鄰村的婦女們幫助他們將湖裡的魚趕進網裡。他們在湖裡的各個角落、在港灣和小島附近下網，但是連一條白斑狗魚都沒有捕到。湖裡的魚群紛紛抱怨說，在芬蘭再也沒有能幹的捕魚手，因為再也沒有人能捕到白斑狗魚。“這怎麼會！”維伊雷明伊倫問它們，“為什麼芬蘭不能有捕魚好手。每當一名好漁夫去世時，就會有兩個孩子接替他，他們用的漁網比他們的父輩們還要大哩！”於是，兩兄弟找來一粒亞麻種子種在湖邊，亞麻在一夜之間就長熟了，兩兄弟將亞麻割下來然後浸溼，精梳，再編織成錐形，讓婦女們做成一幅大亞麻漁網，兩兄弟跳入水中，在湖底佈下網。

他們捕到了鱸魚、鯉魚和冬穴魚，但就是捕不到白斑狗魚。這時，大哥維伊雷明伊倫轉過身，面對大湖高聲喊叫道：“威力無邊的湖王，請幫幫你們吧！請你拿一根棍子將藏在蘆葦叢中和湖底下的魚都趕出來。請把魚全趕進我們的網裡。”湖面上撳起了一層層陰暗的波浪，突然湖王出現了。他登上湖岸，砍下一棵大冷杉對兩兄弟說：“你們是要我對魚實行恐怖統治，還是隻簡單地嚇唬他們一下”“隨您的便，湖王。我們只請求您幫助我們。”兩兄弟回答