第402部分(第2/5 頁)

喉嚨，拿來一個話筒，先用日語朗讀了中醫與韓醫關於一號病人的診斷與治療，日醫聽的紛紛點頭，看來對雙方的答案都非常滿意。

翻譯讀完之後，才用華夏語說道：“韓醫，一號，病名，五更瀉，證型，脾腎陽虛，方藥組成：肉桂，吳茱萸……”

白保怡聽完後，對鄭翼晨道：“鄭供奉，這班韓醫，的確有真本事，難怪能在華夏興起那麼大的風浪。”

鄭翼晨也是欽佩：“這個方子治療五更瀉，十分巧妙，有借鑑的意義。”

輪到中醫的答案公佈，病名與證型都與韓醫一樣，只是說到方藥組成時，就變成了“白朮，茯苓……”，竟沒有一味藥物是和韓醫相同。

金振恩聽到中醫關於一號病人的方藥組成，不由得眉頭一挑。

丹波義經說道：“可。”

一個可字，就是代表雙方的答案是正確的，無可爭議。

場外的媒體記者都面露惑色，這兩人給出的治療方法明明沒有任何相同的地方，按照常理，既然一個對了，另一個截然不同的答案必定是錯的，可偏偏丹波義經卻說兩個都對。

他們自然不懂，比試的雙方，治病的藥方雖不相同，卻是殊途同歸，都能治療好那種病，充分彰顯了中醫同病異治的特色。

“二號，病名……”

“三號……”

翻譯一個接一個的喊下去，眾人雖不懂中醫，也仔細傾聽，發現中醫與韓醫在辨別病名與證型這一項上，都是一樣的答案，就是在開方方面頗有出入，有時解散不同，有時十分相似，甚至還出現了藥方一模一樣的情況。

方藥組成的迥異，並沒有影響日醫們的判斷，隨著號數的增加，日醫們對中醫與韓醫表現出來的實力也是暗自心驚。

這些疑難雜症，他們這些行醫半輩子的醫生遇到幾例，也覺頭痛，眼前可是一百八十例，鄭翼晨與金振恩他們居然能將四診合參，辯證論治這八字發揮的那麼好，沒有半點紕漏。

這些人無疑代表了韓醫和中醫的未來，日醫要是不引起警惕，培養人才，假以時日，只怕醫學水平會被這兩個國家遠遠拋在後頭。

很快的，翻譯已唸完了關於第五十五個病人的紙稿，丹波義經又回了一個字：“可。”

比試至今，雙方都是勢均力敵，沒有誰出現錯誤，遭到否定。

均衡的局勢在第五十六個病人時，發生了變化，韓醫方對該病人的診斷是異食癖，證型是蟲積，開的藥方，以吐法為主，日醫們聽了，一如既往地點頭讚賞。

可中醫方的第五十六個病人的診斷與證型也與韓醫的相同，卻沒有開出任何的方藥。

丹波義經聽到這裡，很是訝異，這個異食癖的病人，在這一百八十個病人中，難度只算中等，前面已經念過的五十五個病人，也有許多病例難度在這個之上，中醫方也答的很好，為什麼偏偏在這個病例上，卻開不出方藥了呢？

丹波義經想了想，沉聲說道：“韓醫，可。”

在這個病例上，日醫們無疑認為是韓醫答的更好，完成度更高。

結果一出，白保怡焦慮的道：“鄭供奉，韓醫開的藥方，沒有比我的高明多少，不過是一個用吐法，一個用下法。他的能夠獲得透過，我們的藥方也一定行，你，你為什麼要劃掉我的藥方呢？”

鄭翼晨臉色如常，回答道：“我都說了，你的藥方不能用！”

白保怡不服氣的道：“那韓醫的藥方呢？”

“也不能用！”

白保怡道：“可是日醫已經判定可以了。”

鄭翼晨笑道：“你彆著急，等一下我會解釋給所有人聽。”

接下來，翻譯繼續念著紙稿，以第五十六號病人為分水嶺，之後的五