第58部分(第3/4 頁)

十年！不信你聞聞——”

說著，拍開瓶口的黃泥封，微微一漾，馥郁的酒香便四處飄開。嚴復雖然不嗜好杯中之物，也被這酒香勾起了饞意：“好！好！還是你的好！先喝你的，先喝你的！”

皮錫瑞甚是得意，雙手扶著瓷瓶，先給嚴復斟上一盅。琥珀色的酒液微微高出杯沿，卻不溢位。嚴復小心翼翼地端起酒杯，微微啜上一口，只覺得唇齒留香，不過數滴，酒意已經直達肺腑。眯著眼睛，品咋良久，才長出一口氣：“此酒只應天上有，人間那得幾回嘗！喝過這酒，今生於酒水一道，已再無遺憾了。”

兩人對飲了半杯，又吃了幾筷菜，開始說些閒話。

“幾道，聽過你所譯的《原富》已由商務印書館付梓啦？”皮錫瑞放下筷子問道，“是刊入‘商務·經世大學教科書’那一套書裡麼？”

“是啊，正是那套叢書。”說到自己的成果，嚴復也頗為自矜，“九月底，百熙校長剛從美利堅回來，聽說敝人在翻譯英吉利經濟學家亞當·斯密的《原富》，便汲汲索要文稿。除了一而再、再而三地催我快點翻譯完，他還和薇拉女士一起，幫我校改之前的譯稿。我這廂才寫定，他便把書稿寄到了上海，說是要讓更多的人看到這本書，以後還要作為學生的教科書。呵呵，其實，倉促之下，恐怕錯誤會很多呢。到時候印好了，會呈送給鹿門兄一本，還望方家斧正啊！”

“好說好說！”皮錫瑞笑道：“咱們百熙校長研究的東西，雖然西洋人佩服得五體投地，奈何老朽確實不明白，所以不敢亂說。不過單純從眼光上來說，天下人恐怕沒幾個及他的。這一點，老夫佩服得五體投地。甲骨文這事兒，大家都知道，我就不說了。還有一件事兒，”隨即很小聲地說：“幾道，你知道《永樂大典》麼？”

“那種寶物，怎麼會不知道？只不過，在前年的拳亂中被焚燬了，著實可惜！”嚴復旋即一愣神，“難道……”

皮錫瑞微微點點頭：“庚子年的時候，百熙知道國變將起，就派家裡僕人四處去搜購各種圖書，幾乎將京城散逸的圖書全部弄到，包括《永樂大典》和《四庫全書》的底本。外界傳言是毀了，其實，就在佟文樓裡藏著呢！”

“好！做得好！”嚴復擊掌稱慶，“當為此浮一大白！”

兩人又飲了半杯。皮錫瑞吃了一筷菜，才慢慢說道：“所以說，我們百熙校長的眼光是極準的。他既然看好你的書，自然你的書也是極好的。”

“呵呵。”嚴復笑而不語，滿面的紅光早已洩露出他心中的得意。

《原富》，或譯作《國富論》，是蘇格蘭經濟學家、哲學家亞當·斯密的著名經濟學專著，也是古典經濟學的經典著作。這本書的全名為《國民財富的性質和原因的研究》，於1776年第一次出版。它的首次出版，標誌著經濟學作為一門獨立學科的誕生。所以，《國富論》是現代政治經濟學研究的。與此同時，它在資本主義社會的發展方面，也起到了重大的促進作用。這兩點，都是孫元起極為看重的。故而他聞聽嚴復在翻譯此書，便積極鼓動，並加快該書的出版步伐，讓《原富》更早地與國人見面。

過了半晌，嚴復問皮錫瑞：“鹿門兄，您最近在忙些什麼？”

皮錫瑞放下筷子：“前些日子在甲骨文研究所的時候，百熙校長不是說我國的文化有待科學之整理研究麼？我也有所觸動，回去仔細翻看了楊惺老以及其他的教科書，心中不免躍躍欲試。恰好前幾日和百熙、菊生碰面，都說希望老夫就所教授的《經學歷史》和《經學概論》編本教材。盛情拳拳，老夫只有勉為其難，盡力一試。所以一直在撰寫提綱、準備材料，準備花費數年功夫，完成此項重託。”；

嚴復朝皮錫瑞拱拱手：“此等煌煌大著，非賢兄不能為也！等問世之後，還望