第26頁(第1/2 頁)

&ldo;真的嗎?&rdo;

他們終於走掉了。伯納衝到電話面前。快，快，可是光跟赫姆霍爾茲接通電話就費了他幾乎三分鐘時間。&ldo;我們已經好像在野蠻人中了，&rdo;他抱怨道，&ldo;沒有效率，他媽的!&rdo;

&ldo;來一克吧。&rdo;列寧娜建議。

他拒絕了，寧可生氣。最後，謝謝福帝，接通了，是赫姆霍爾茲。他向赫姆霍爾茲解釋了已經發生的事，赫姆霍爾茲答應立即去關掉龍頭，立即去，是的，立即去。但是赫姆霍爾茲卻抓住機會告訴了他主任在昨天夜裡會上的話……。

&ldo;什麼?他在物色人選取代我的工作?伯納的聲音很痛苦。&ldo;那麼已經決定了?他提到冰島沒有?你是說提到了?福帝呀!冰島……&rdo;他掛上聽筒轉身對著列寧娜，面孔蒼白，表情絕對沮喪。

&ldo;怎麼回事?&rdo;她問。

&ldo;怎麼回事?&rdo;他重重地跌倒在椅子裡。&ldo;我要給調到冰島去了。&rdo;

他以前曾經多次設想過，不用吞唆麻而全靠內在的才能來接受某種嚴重的考驗，體驗受到某種痛苦、某種迫害是怎麼回事;他甚至渴望過苦難。就在一週以前，在主任的辦公室裡他還曾想像自己做了英勇的反抗，像苦行僧一樣默默承受過苦難。主任的威脅實際上叫他得意，讓他覺得自己比實際高大了許多。可他現在才明白，他並不曾嚴肅地考慮過威脅。他不相信主任到時候真會採取任何行動。可現在看來那威脅好像真要實行了。伯納嚇壞了。他想像中的苦行主義和理論上的勇氣已經報銷光了。

他對自己大發雷霆‐‐多麼愚蠢!竟然對主任發起脾氣來，不給他另外的機會，那無疑是他一向就想得到的。多麼不公平。可是冰島，冰島……。

列寧娜搖搖頭。&ldo;過去和未來叫我心煩，&rdo;她引用道，&ldo;吞下唆麻只剩下眼前。&rdo;

最後她說服他吞下了四克唆麻。五分鐘以後根柢和果實全部消除，眼前綻放出了粉紅色的花朵。門房送來了訊息，按照總監的命令，一個保留地衛士已開來一部飛機，在旅館房頂待命。他們立即上了房頂。一個穿伽瑪綠制服的八分之一混血兒敬了個禮，開始報告早上的日程。

他們先要鳥瞰十來個主要的印第安村莊，然後在馬爾佩斯谷降落，吃午飯。那裡的賓館比較舒服而在上面的印第安村莊裡，野蠻人可能要慶祝夏令節，在那兒過夜最好。

他們上了飛機出發，幾分鐘之後已經跨過了文明與野蠻的邊界。他們時起時伏地飛著，飛過了鹽漠、沙漠、森林，進入了大峽谷的紫羅蘭色的深處;飛過了峰巒、山岩和崖頂螈。電網連綿不斷，是一條不可抗拒的直線，一個象徵了人類征服意志的幾何圖形。在電網之下零零星星點綴著白骨，黃褐色的背景襯托出了還沒有完全腐爛的黑色屍體，說明受到腐屍氣味引誘的鹿、小公牛、美洲豹、箭豬、郊狼，或是貪婪的兀鷹太靠近了毀滅性的電線，捱了電頻，彷彿遭到了報應。

&ldo;他們從來不會吸取教訓d，&rdo;穿綠色制服的駕駛員指著機下地面的累累白骨說，&ldo;也從來不打算吸取教訓，&rdo;他又加上一句，笑了，彷彿是他自己擊敗了被電殛死的動物的。

伯納也笑了，吞過兩克唆麻之後那玩笑由於某種理由似乎風趣起來了。但他剛笑完卻幾乎馬上便睡著了。他在睡夢中飛過了陶斯、特絲克，飛過了南姆和比玖裡司和泊饒格，飛過了西雅和克奇逖，飛過了拉固納和阿括馬和為魔法控制的崖頂螈，飛過了