第29頁(第3/4 頁)

;她看見列寧娜下意識的厭惡表情，說，&ldo;對不起，我不該這麼做，可要是你，沒有手絹你又能怎麼辦?我記得當初那些骯髒多叫我生氣，所有的東西都沒有防腐。他們最初帶我來時我頭上有一個可怕的傷口。你就想像不出他們拿什麼東西塗在傷口上。汙穢，只有汙穢。&l;文明就是消毒，&r;我老對他們說，甚至對他們說順口溜，&l;鏈球菌馬兒右轉彎，轉到斑波里t字邊，t字邊去把什麼幹?看看漂亮的洗手間。&r;好像他們全是些娃娃。但是他們當然不會懂。他們怎麼會懂呢?看來我最後也就習慣了。何況沒有安熱水管，怎麼幹淨得了?你看這些衣服。這種醜八怪毛呢老穿不破，不像人造絲。而且按要求破了你還得補。可我是個比塔，是在授精室工作的，誰也沒有教過我幹這種活兒，那不是我分內的事。何況那時候修補是一種錯誤。有了窟窿就扔掉，買新的。&l;越縫越窮&r;，這話難道不對嗎?修補是反社會的行為。可在這兒就不同了。簡直像是跟瘋子生活在一起。他們幹的每一件事都是發瘋。&rdo;她四面一望，見約翰和伯納已經離開了她，在屋子外面的灰沙和垃圾中走來走去，卻仍然放低了嗓門，機密地貓著腰靠了過來，列寧娜僵硬了身子退開了。老太婆那毒害胚胎的臭味吹動了列寧娜面頰上的汗毛。&ldo;比如，&rdo;她低聲沙啞地說，&ldo;就拿他們這兒男女相處的方式來說吧。那是發瘋，絕對的發瘋。人人屬於彼此‐‐他們會這樣嗎?會嗎?&rdo;她揪著列寧娜的袖子追問。列寧娜把頭扭到一邊，點了點頭，出了一口氣(她剛才屏住了呼吸)，設法吸了一口比較不太受汙染的空氣。&ldo;哼，人在這兒是不會屬於一個以上的人的。你要是按照常現接受男人，人家就說你壞，反社會，就會仇恨你，瞧不起你。有一回一大批女人來找我大鬧了一場，因為她們的男人來看我。哼，為什麼不能來看我?然後，她們向我沖了過來……不，太可怕了!我沒法告訴你。&rdo;琳妲用手遮住臉，嚇壞了。&ldo;這兒的女人非常可恨;她們瘋狂，瘋狂而且殘忍。她們當然不懂得馬爾薩斯操、培養瓶、換瓶和諸如此類的東西。太叫人受不了了。想想看，我居然……啊，福帝，福帝，福帝!可是約翰對我倒的確是個很大的安慰。要是沒有他我真不知道會幹出什麼事來。即使他常常因為有男人……而很傷心，就連還是個娃娃的時候他也……有一回，他甚至因為我常跟可憐的朗西瓦‐‐也許是波培?‐‐睡覺，就想殺死他(不過，那時約翰已經大了一些)。因為我從來無法讓他懂得那是文明人應當做的事。我覺得瘋狂是會傳染的。總之，約翰似乎從印第安人那兒傳染了瘋病，當然，因為他跟他們一起的時候很多，儘管他們對他很惡劣，也不讓他做別的小夥子可以做的事。這在一定的意義上倒是好事。因為那可以讓我更容易為他設定條件。雖然你就不知道那有多麼困難。我不知道的東西太多了。我本來是沒有義務去知道那些事的。我是說，孩子問你，直升飛機是怎麼飛的，世界是什麼東西造的‐‐你看，你如果是個一直就在授精室工作的比塔，你怎麼回答?你能夠拿什麼話回答?&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

di