第195頁(第1/2 頁)

在前往教室的路上，孫嘉遇最後問了一個問題：&ldo;程睿敏，你為什麼不喜歡和大家一起玩呢?像晚自習前這段時間，跟同學一起去吃飯打街機，多好啊!幹嗎悶在教室裡做個書呆子?&rdo;

程睿敏低頭踢著腳下的石子兒，遲疑了一會兒才回答：&ldo;可能我從小就沒有玩伴兒，沒有朋友，所以不習慣和很多人在一起，只喜歡一個人待在家裡看書。可是有一天我突然發現，書讀得越多，和周圍人的距離就越遠，他們談論的我不感興趣，我喜歡的他們不能理解，我感覺自己好像進了一個黑洞，再也回不來了……&rdo;

孫嘉遇站住了，牙齒咬在下唇上，要出了一條白印，像是下了什麼決心。

&ldo;程睿敏，我做你朋友做你哥們兒怎麼樣?&rdo;他笑嘻嘻地問道。

程睿敏像是被嚇了一跳，抬起受驚的眼睛看著他，雙眼睜得烏溜圓。

孫嘉遇也被他的眼神嚇到了，沒想到自己普普通通一句話，竟會引起對方這麼大的反應。停了停，他說：&ldo;你可以考慮考慮，反正我總是在這兒的。&rdo;

孫嘉遇如此主動示好，程睿敏卻依然一個人獨來獨往。孫嘉遇幾次晚飯時間想拉上他一起出去玩，都被他以寫作業為由拒絕了。天色全黑之前的教室，光線半明半暗，空無一人的寂靜裡，常常只有他一個人孤單的背影。有一次閻青無意中路過，卻發現他的目光，並未流連在書本上，要麼望著窗外，要麼盯著桌面，完全是一種放空的狀態。這讓閻青很不滿意，覺得他最近的學習熱情下降了好多，再加上期中考試的名次已經排出來，程睿敏由上學期期末的全班第二名降到了第五名，想起其他老師提過的早戀傳聞，閆青決定，要在週末的家長會上，好好地跟他父母談一次了。

而孫嘉遇在程睿敏身上連碰幾回軟釘子，卻並不肯死心放棄自己的努力，憋著一股勁兒要把兩人之間的哥們兒情誼坐實了。這天中午，他又拿著一盒磁帶去找程睿敏。

&ldo;程睿敏，你英語好，幫我翻譯一下這首歌詞。&rdo;

第22張 番外 結局 永遠有多遠‐‐三劍客的青春往事 3

程睿敏抬頭看看他，又低頭看看那張磁帶內頁。那是一首男女對唱的英文情歌，名字叫作&ldo;tonight i celebrate y love for you&rdo;。他看了一會兒，然後說：&ldo;這歌詞很簡單啊，幾乎沒有生詞，你也能翻譯的。&rdo;

&ldo;我知道很簡單，可有些句子就翻譯不通順，總覺得哪兒哪兒都不對勁兒。&rdo;孫嘉遇指著其中一句歌詞，&ldo;你看這句，we&r;l l leave the world behd , when i ake love to you，是說當我製造一個愛給你，我們將世界留在身後嗎?這ake love到底什麼意思?我查了半天詞典，把ake下面的所有詞條都看了，都沒找到這個片語。&rdo;

程睿敏把歌詞拿在手裡翻來覆去琢磨了半天，按照字面硬性翻譯，ake love的確是製造愛的意思，但是怎麼看都感覺那語境和語氣十分彆扭。

想了想他說：&ldo;留我這兒吧，回家我找本大詞典查查。明天翻完了給你。&rdo;

程睿敏做事有股忘我的執著勁兒，找不到合適的翻譯方式，他就在腦子裡反覆地推敲，反覆地揣摩。下午的英文課上，突然間福至心靈，他從課桌抽屜裡拿出英漢詞典，找到單詞love，再順著詞條一路查下去，果然看到了對ake love的解釋。但那寥寥幾個中文字，卻嚇得他啪一下合上詞典，兩頰迅