第36頁(第2/3 頁)

昂貴皮毛大衣的麥爾蒙特靠在粗陋的交叉拱上，為這個不曾參與戰爭的可憐的犧牲品而嘆惜。&ldo;可憐的年輕人！&rdo;他說，&ldo;可憐的年輕人！我們這些犯大錯的人讓一個孩子去送死！仔細看看那張平靜美好的面容，那身體就這麼被拋棄了！&rdo;

（我記得在那個死了的人的手邊，一隻擱淺了的海星扭動著它那遲緩的身軀，掙扎著扭向水裡，在沙灘上留下了這一道溝痕。）

&ldo;不會再有這類事發生了。&rdo;麥爾蒙特氣嘆惜地說。他靠在我的肩上重複著，&ldo;再不允許了。&rdo;

我們談了一會兒之後，我記得麥爾蒙特坐在一塊白堊大圓石上，陽光照在他布滿汗水的臉上。他下了決心。

&ldo;我們必須結束戰爭。&rdo;他說，&ldo;這是愚蠢的行為。那麼多有頭腦會思考的人，應阻止讓這類事發生。天哪！統治者在幹什麼？像人們一樣平靜地呆在一個令人窒息的屋子裡昏昏欲睡，彼此卑劣地爾虞我詐，沒有一個人站起來去開窗。我們什麼不能幹呢？&rdo;

他坐在那兒健強有力的形象依然留在我的記憶裡。我對他和所有的事情都深感不耐和驚訝不已。

&ldo;我們必須改變我們的世界。&rdo;他重複說，並且用他寬闊的大手對著天空和海洋有力地揮動著，&ldo;我們所做過的事是如此無力，只有上天知道原因。&rdo;

他看著輝煌的晨光照耀的海濱，看著周圍飛舞的海鳥，看著那扭曲的屍體。

&ldo;瞭解世界上發生了什麼事會很有意思的。……這種綠色的氣體……奇怪的東西。但我知道我出了什麼事。那是一種改變。我知道。……但是，這是在當傻瓜。談話！我要制止它。&rdo;

他急於藉助他伸出的粗大的雙手站起來。

&ldo;制止什麼？&rdo;我問。同時，我本能地向前一步去扶他。

&ldo;戰爭。&rdo;他大聲說，一邊把他的大手搭扶在了我的肩膀上。但他沒想站起來。&ldo;我想要使戰爭結束，任何一場戰爭！所有這類事都得結束。世界是美好的，生活是偉大的，壯麗的。我們可以看到。想想我們一直走過的光榮之路吧！就像一群豬呆在花園裡。那是怎樣的畫面，怎樣的聲音，什麼樣的生活喲！我們有我們的思想，我們的爭吵，我們遮遮掩掩的權力，我們戰無不勝的偏見，我們卑劣的企圖，我們的懶散，我們的不自信。我們彼此喋喋不休地議論對方，陷害對方，把這個世界弄得一團糟。我們就像殿堂裡的穴鳥，天堂裡的骯髒之鳥。我的一生都是愚蠢的，猥瑣的，粗俗的，卑劣的。在早晨的陽光中，我是一個貧弱的邪惡的東西，一個懺悔者，一個可恥的人。但是，請上帝寬恕我，我本該今晚就死了……就像那個可憐的年輕人死在我的卑劣的罪惡中！決無好下場！死有餘辜……不管這世界變化與否這沒有什麼關係。我們兩人已經看見了世界的末日！……&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; h