第12頁(第1/2 頁)

週一峰何許人也?周作人之子!他日語純熟，而且當時正在北京圖書館裡工作，是最合適不過的翻譯。然而，一向小心謹慎的週一峰一聽要翻譯關於中國共產黨的論文，而且又涉及什麼陳公博‐‐當年周作人曾與陳公博一樣都當過漢奸，他理所當然地推辭了，要李俊臣&ldo;另請高明&rdo;。

李俊臣看出他的顧慮，趕緊說道：&ldo;你來講，我來記。出什麼問題我負責。&rdo;好不容易，週一峰答應了。當藤田正典的論文譯成中文，李俊臣也就知道了美國韋慕庭教授在十二年前的研究成果。李俊臣趕緊查詢韋慕庭在十二年前編的那本書。一查，北京圖書館裡居然有這本書!就像當年陳公博的碩士論文在哥倫比亞大學圖書館&ldo;冷置&rdo;了多年一樣，這本英文版《共產主義運動在中國》也在北京圖書館&ldo;冷置&rdo;了多年，無人注意。於是，韋慕庭的緒言及陳公博的論文，被譯成了中文。跟俄文版還原譯成的中文稿一對照，兩種版本的中共&ldo;一大&rdo;檔案只有翻譯上的字句稍有不同，意思完全一致!這清楚表明，英文稿、俄文稿在當時是根據同一中文原稿翻譯的。

最令人驚訝的是，《中國共產黨的第一個綱領》英文稿缺了第十一條，而俄文稿同樣缺了第十一條‐‐這更表明兩種外文稿同源於一種中文稿!當然，那中文原稿中為什麼會缺了第十一條，則成了歷史之謎：或許是起草者把第十一條誤編為第十二條，只是漏了一個號碼，原件內容無遺漏；或許是手稿中漏寫第十一條；也可能是第十一條引起很大的爭議，付諸大會表決時被刪去……這個歷史之謎，要待有朝一日發現中共&ldo;一大&rdo;檔案中文原稿時，才能判定。

在歷史的雪泥鴻爪中苦苦追索，一九二一年七月在上海召開的那次極端秘密、只有十幾個人參加而又極其重要的會議‐‐中共&ldo;一大&rdo;，這才漸漸&ldo;顯影&rdo;，被時光淹沒的歷史真相慢慢變得清晰起來。尋找中共&ldo;一大&rdo;會址和中共&ldo;一大&rdo;檔案，只是這些年來苦苦追索中的兩樁往事。

這些年來，關於中共&ldo;一大&rdo;的一系列課題，成為中外學者們競相探討的&ldo;熱點&rdo;：中

共&ldo;一大&rdo;究竟是哪一天開幕?中共&ldo;一大&rdo;在哪一天閉幕?出席會議的代表究竟是十二個還是十三個?那位共產國際遠東書記處所派的代表尼柯爾斯基，究竟是怎樣一個人?……雖然中共&ldo;一大&rdo;的召開已經是八十多年前的往事，然而這些追索迄今仍在進行中。就在筆者著手採寫本書《紅色的起點》時，尼柯爾斯基尚是一個謎。中共黨史研究專家告訴筆者，在任何檔案中都沒有查到關於尼柯爾斯基的生平材料。可就在筆者採寫本書的過程中，忽又聞這個被稱為&ldo;一個被遺忘的參加中共&l;一大&r;的人&rdo;的身世查明瞭，於是，便趕緊前往北京作詳細瞭解……筆者正是在中外眾多學者專家數十年來研究中共&ldo;一大&rdo;的基礎上，著手寫了這本《紅色的起點》。

第二部分：前奏出現在奧地利的神秘人物 1

暮春初夏的維也納，最為宜人，也最為迷人。每年這個時節，遊人從四面八方擁向這座古城‐‐自從奧匈帝國解體，奧地利共和國在一九一八年宣告成立，這兒成了奧地利共和國的首都。

湛藍的多瑙河從市區緩緩穿過。古色古香的皇宮、議會廳以及直插碧空的教堂尖