第26部分(第2/4 頁)

爾傑斯庫的呼嚕聲。

突然，在小禮拜堂茂密的草叢深處，我的火光照到了一雙閃亮的眼睛。我感到毛骨悚然。那雙眼睛移近了一點兒，久久地盯著我，充滿了一見如故的表情，它打量我，知道我是誰。接著，草叢中傳來一陣扭打聲，一頭巨大的野獸半隱半現，那是一頭大得驚人的狼。很快，它溜出廢墟，不見了。

我重新躺下，既然危險已經過去，我不想叫醒傑奧爾傑斯庫，但再也睡不著了。是不是吉普賽人在這些林子裡紮營呢？早上我得問問傑奧爾傑斯庫。

“出了什麼事？”他從牆上看過去。

我指了指。“會是吉普賽人的營地嗎？”

他笑了。“不，這裡離文明沒有那麼遠吧。”但在將滅的火光中，他的目光明亮而警惕。“不過有點兒奇怪，我們去看看吧。”

我們到達了林子裡的一片空地。令人吃驚的是，那裡滿是人，圍著大篝火站成兩圈，對著火唱著聖歌。每當歌聲上升到一定的程度，每個人便僵硬地舉起一隻胳膊行禮，把另一隻手搭到旁邊那一位的肩上。在篝火的映照下，他們的臉色呈現出古怪的桔紅色，表情僵硬，毫無笑容，眼睛閃閃發光。“這是在幹什麼呀？”我低聲問傑奧爾傑斯庫，“他們在唱什麼呀？”

“一切為了祖國，”他在我耳邊噓聲說道。“您要非常安靜，要不我們死定了。我想這是大天使米迦勒軍團。”

傑奧爾傑斯庫招呼我離開，我們爬回到樹林裡。不過在我們轉身之際，我發現空地的另一邊有動靜。讓我越發吃驚的是，我看到一個披著斗篷的高個子男人，火光在一剎那照出了他黑色的頭髮和病黃色的臉。他站在服裝統一的兩圈人的外面，一臉的高興，似乎在發笑。過了一會兒，他消失了。我心想他肯定溜進了樹林裡，傑奧爾傑斯庫拉著我上了山坡。

我們安全地回到廢墟——奇怪的是，回到這裡倒覺得安全了——傑奧爾傑斯庫坐到火邊，點燃他的菸斗，似乎要喘口氣。“我的天啊，夥計，”他吐了口氣。“我們差點送了命。”

“他們是誰？”

他把火柴扔到火裡。“罪犯，”他簡潔地說道。“也叫鋼鐵衛士。他們掃蕩這一地區的村莊。他們尤其仇恨猶太人，妄圖消滅他們。”他狠狠地吸著煙。“我們吉普賽人知道猶太人在哪裡被殺。吉普賽人總是被殺。”

我描述了我看到的那個站在圈子外邊的人。

“哦，當然，”他喃喃道。“他們吸引各種各樣古怪的崇拜者。過不了多久，山區裡所有的牧羊人都會決定加入他們的。”

我們好一會才又睡下來，不過傑奧爾傑斯庫向我保證，軍團一旦開始他們的儀式，是不太可能爬上山來的。我只是成功地打了個不舒服的小盹。一等光線夠足，我便小心翼翼地走到小禮拜堂坍塌的拱門檢視那頭狼留下的足跡。奇怪的是，只有一對，它離開禮拜堂，直接從地穴下的凹處出來，沒有痕跡顯示那頭狼是如何先進到那裡去的——或者我看不懂它在禮拜堂後面的矮樹叢中留下的痕跡。

羅西

第四十七章

親愛的朋友：

昨天下午我們回到阿爾傑什河邊的村莊，我們就是從那裡出發到德拉庫拉的城堡的。傑奧爾傑斯庫親切地擁抱我，捏捏我的肩膀，祝願我們有一天還會再聯絡，然後出發往斯納戈夫去了。他強烈要求我和他一起回到特爾戈維什泰，但我已經決心在這裡多待些天。

我往村裡走去，又碰上了一件同樣令人吃驚的事情——一位年輕的村姑穿著農村的衣服，一動不動地站在我走的小路上，真像一個亙古未變的身影。她一動不動，於是我停下來和她說話。她遞給我一枚硬幣，我吃了一驚。它顯然很古老——中世紀的——其中一面是龍的形象。雖然沒有證據，但我肯定它是