第80頁(第1/2 頁)

&ldo;你曾經問過我兩次，我們在莫斯科是否有克格勃的人為我們工作。&rdo;麥克里迪平靜地說。

&ldo;我否認了。我沒有完全說謊。他不在莫斯科，他在倫敦。現在你正在看他。&rdo;&l;&ldo;我不相信我正在看的，&rdo;羅思耳語說。&ldo;那是尼古拉&iddot;戈羅多夫。他是該死的克格勃的倫敦駐勤處主任。&rdo;

&ldo;沒錯。但實際上他在為我們幹活，已經幹了4　年。你們已經得到了他的所有產品，來源是經過掩飾的，但是純淨的。而且他說奧洛夫在撒謊。&rdo;

&ldo;證據呢？&rdo;羅思說。&ldo;你老是叫奧洛夫提供證據。現在該由你提供證據了。

證明他確實是你們的人。&rdo;

&ldo;如果戈羅多夫在上車之前用右手搔搔他的左耳，他就是我們的人。&rdo;麥克里迪說。

那輛黑色轎車已經停在了門廊的正橫。戈羅多夫根本沒朝美洲虎去看。他只是抬起右手越過胸前拉了拉他的左耳垂，接著就鑽進了汽車。蘇聯使館的轎車開走了。

羅思俯身向前用雙手捂住了自己的臉。他深深地呼吸了好幾次，然後抬起了臉。

&ldo;我必須告訴局長，&rdo;他說。&ldo;告訴他本人。我可以飛回去。&rdo;

&ldo;不行，&rdo;麥克里迪說。&ldo;我已經向戈羅多夫作出過承諾，而且10分鐘之前你也向我作出了承諾。&rdo;

&ldo;我必須告訴局長。不然就會木已成舟，無法收回來。&rdo;

&ldo;那就緩一緩。你可以找到其他證據，或者至少是延緩的理由。我要告訴你關於菸灰缸的理論。&rdo;

他把兩天前在泰晤士河遊船上基普賽克告訴他的事告訴了羅思。

&ldo;問問奧洛夫，那第五個人的名字叫什麼。他是知道的，但他不會告訴你的。

但基普賽克會得到它並在過來時把它帶來。&rdo;

&ldo;那要等到什麼時候？&rdo;

&ldo;現在快了。最多幾個星期。莫斯科已在懷疑了。追查網正在收緊。&rdo;

&ldo;一星期，&rdo;羅思說。&ldo;貝利將在一星期內去薩爾茨堡和維也納。不能讓他抵達維也納。局長認為他將溜進匈牙利。&rdo;

&ldo;把他緊急召回。把他召回華盛頓。如果他服從，那就能進一步延緩。如果他拒絕服從，那我就認輸。&rdo;

羅思思考了一下這個提議。

&ldo;我要試一試，&rdo;他說。&ldo;首先我要去阿爾康伯裡。明天，當我回來時，如果奧洛夫已經拒絕說出第五個人的名宇，我將拍電報給局長，就說英國人已經提供了新的證據，奧洛夫也許在說謊，並請求立即把貝利召回蘭利。作為一次考驗。我認為局長會同意這個方法，至少。這樣會導致幾個星期的延緩。&rdo;

&ldo;足夠了，老朋友，&rdo;麥克里迪說。&ldo;綽綽有餘。到那時候，基普賽克已經過來了，我們也都能對中情局局長開誠布公了。相信我。&rdo;

太陽剛下山，羅思到了阿爾康伯裡。他發現奧洛夫在自己的房間裡，躺在床上看書和聽音樂。他已經聽厭了西蒙和加芬克爾的歌曲並已經轉向&ldo;探索者&rdo;樂隊的歌曲。當羅思進來時，奧洛夫關去錄音機，彎身下了床，臉上掛著微笑。

&ldo;我們回美國去嗎？&rdo;他問。&ldo;我在這裡厭煩了。即使那個農場也更好些，雖然有危險。&rdo;