第163頁(第1/2 頁)

在霍雷肖&iddot;利文斯通先生院牆的大門口，麥克里迪命令停車。他下了汽車，哈弗斯托克中尉也下了車。幾百名巴克萊人從周圍的巷子裡湧出來圍觀他們。麥克里迪沒去徵求同意，他只是站在雙開門的前面。

特空團中士紐森和辛克萊慢步跑到牆邊。紐森絞住雙手，辛克萊把一隻腳踏上去，紐森慢慢地提了上去。辛克萊翻進了圍牆，沒有觸及牆頭上的碎玻璃。大門從裡面開啟了。辛克萊往旁邊一站，麥克里迪走了進去，旁邊走著哈弗斯托克。那些汽車以步行的速度跟在他們身後。

三個穿著灰色旅行服的人正跑向大門，但他們剛剛在院子裡跑了一半路麥克里迪就出現了。他們停下腳步，眼睜睜地看著兩個身穿白制服的人煞有介事地走向前門。辛克萊消失了，紐森衝進洞開著的大門後，也消失了。

麥克裡邊走上一樓陽臺的臺階，進人了屋裡。在他的後面，哈弗斯托克站在陽臺上，凝視著那三個灰色旅行裝。他們互相保持著距離。法瓦羅、德雷克、瓊斯、兩名警察中士和三名警官下車後跟在了他們後面。一名警官留著照看汽車。哈弗斯托克加入隊伍走進了屋裡。現在他們共有十個人，還有一個在外面。

在那間寬敞的接待室裡，警察們佔據了門窗旁邊的位置。一扇門開啟了，霍雷肖&iddot;利文斯通出現了。他帶著怒容審視著這些闖入者。

&ldo;誰叫你們來這裡？這是什麼意思？&rdo;他喊道。

麥克里迪拿出了他的委任書。

&ldo;請你看看這個好嗎？&rdo;他說。

利文斯通看過後把委任狀扔到了地上。瓊斯把它撿起來遞迴給麥克里迪。麥克里迪把它放回自己的口袋裡。

&ldo;我請你把你的巴哈馬職員全都召集到這裡來，一共七個人，帶上他們的護照。

請吧，利文斯通先生。&rdo;

&ldo;這是誰的命令？&rdo;利文斯通厲聲問道。

&ldo;我是最高權威！&rdo;麥克里迪說。

&ldo;帝國主義者，&rdo;利文斯通喊道。&ldo;再過15天我就是這裡的權威，到那時候……&rdo;

&ldo;如果你拒絕，&rdo;麥克里迪平靜地說，&ldo;我就叫瓊斯警長以妨礙公務而拘捕你。

瓊斯先生，你是否準備好履行你的職責？&rdo;

&ldo;是的，先生。&rdo;

利文斯通怒視著他們。他從一間側房裡喚來一名助手並下達了命令。那些穿旅行裝的人一個一個地出現了。法瓦羅走上去收來了他們的護照。他把它們全都送給了麥克里迪。

麥克里迪一本接一本地翻看著，又一本一本地遞給了哈弗斯托克。中尉看著它們，嘴裡發出輕蔑的噴噴聲。

&ldo;這些護照是假的，&rdo;麥克里迪說。&ldo;它們製作得很好，但都是偽造的。&rdo;

&ldo;這是不可能的，&rdo;利文斯通尖叫起來，&ldo;它們全是完美有效的。&rdo;

他說得對。護照並不是偽造的。它們是花了一大筆賄賂後買來的。

&ldo;不，&rdo;麥克里迪說。&ldo;這些人不是巴哈馬人。你也不是一位民主社會主義者。

事實上，你是一個曾為菲德爾&iddot;卡斯楚工作了多年的忠誠的共產黨員，而你周圍的這些人是古巴軍官。那邊的布朗先生，事實上是古巴的克格勃‐‐情報總局的赫爾南&iddot;莫蘭諾上尉。其他人，因為完全的黑人長相和能說流利的英語而被選中的，也是情報總局的古巴