第48頁(第1/2 頁)

這些蘇聯軍官是頭天晚上抵達的，此前已在倫敦過了一天，基本上是在他們自己的大使館裡度過的。在蒂沃斯陸軍基地軍官餐廳裡吃的第一頓晚飯氣氛很正式，甚至顯得過分拘謹，但沒出事。互相開玩笑和唱歌將在以後安排，也許在他們的第二個或第三個晚上。蘇聯人知道，在他們17個人中間至少肯定有5　個人是在監視其餘人的，而且很有可能是互相監視的。

沒有人把這一情況告訴過英國軍官，而且英國人也不會點明在他們自己的　30　名軍官中也有　4人實際上來自於反間諜部門，是監視者。至少英國的監視者只監視蘇聯人，而不是他們自己的同胞。

panel（1）；

蘇聯軍官代表團有兩名將軍，其中一名來自於摩托化步兵，另一名來自於裝甲兵；一名總參謀部上校；來自軍事情報局的一名上校、一名少較和一名上尉；空降兵的一名上校，從他那敞領軍服襯衣領口露出了藍白條紋背心的一個小三角，那是特種部隊的標誌；步兵和裝甲兵的各一名上校和一名上尉。此外，還有作戰部的一名上校、一名少校和兩名上尉；以及通訊兵的一名上校和一名少校。

蘇聯軍事情報局簡稱軍情局（gru　），那三名&ldo;明擺著&rdo;的軍情局軍官都佩戴著適合他們身份的軍徽。只有他們知道，那位通訊兵少校和作戰部的其中一位上尉也是屬於gru　的，但未經宣佈。其餘俄羅斯軍人和英國人都不知道這一點。

英國方面認為沒有必要告訴俄羅斯人，即來自英國保安局的20名特工已被佈置在蒂沃斯的軍官食堂裡，並將留待蘇聯代表團赴倫敦和在第三天登上返回莫斯科的飛機為止。這些監視員們現正在整理草坪和花床，在餐桌旁端菜倒酒和搞清潔衛生工作。整個晚上，他們將輪班從一個很大的包圍圈內的各個有利的地點對這座食堂進行全面監視。因為在幾天前國防部的一次會議期間，總參謀長曾對南方軍區司令員提起過：&ldo;我們必須盯住他們的每一個人。&rdo;軍事演習按計劃準時於9　點鐘開始，並將持續一整天。剛吃過中飯，傘兵團的第二營開始空降跳傘。傘二營的一名少校發現自己正站在那位蘇軍空降兵上校身邊。俄羅斯人正興致勃勃地觀察著。

&ldo;我看到，&rdo;俄羅斯人評論說，&ldo;你們仍喜歡2　英尺迫擊炮。&rdo;

&ldo;一種有用的兵器，&rdo;英國人表示同意，&ldo;效果好，而且依然可靠。&rdo;

&ldo;我同意，&rdo;那俄羅斯人用緩慢而帶有口音的英語說，&ldo;我在阿富汗使用過。&rdo;

&ldo;確實如此，我在福克蘭群島使用過，&rdo;二營的少校說。他心裡想，當然他沒有說出來，&ldo;其區別在於，我們速戰速決贏得了福島戰爭，而你們正陷人阿富汗戰爭的泥潭。&rdo;

俄羅斯人勉強擠出一絲嚴肅的微笑。英國人也報之以微笑。狗雜種，俄羅斯人心裡想道，他在想我們在阿富汗陷入了泥潭呢。

這兩個人都保持著微笑。但他們誰都不可能知道，兩年之後在莫斯科新的蘇共總書記將下令蘇軍從阿富汗全部撤走。但現在為時尚早。

那天晚上在蒂沃斯兵營裡的晚餐比較活潑輕鬆。葡萄酒杯頻頻舉起；英軍官兵平時難得品嘗的伏特加就是一個明顯的例證。插科打諢和幽默玩笑打破了語言障礙。

俄羅斯人從他們的摩托化步兵高階將領那裡得到了暗示，他似乎對由譯員轉達的英國將領的話語露出了笑臉，於是他們也放鬆了。來自作戰部的那位少校聽了一名英國坦克軍人講的一段笑話後差一點放聲大笑，然後他明白他應該是不懂英語的，必須先等譯文。

傘兵二營的那位少校發現