第39部分(第1/5 頁)

咧�浯蜃�哪戲紓�岵豢贍芰鎰摺Ｋ�懷腥嫌邢襉芤謊�芄卦諏�永鐧姆紜Ｋ�擔骸壩甓祭醋勻卻��戀綞祭醋約�亍！狽縟肥翟詵種寥Β唷〉慕徊嫻悖�曛咀胖嵯擷帷《ザ說牡胤劍�棺約撼瀆�紓�誄嗟朗棺約撼瀆��Ｋ�映嗟欄�頤譴�匆禾澹�蛹�馗�頤譴�戳魈濉�

無所不在的，便是風。

①　軍團，本指古羅馬的軍團，此地借用。

②　梅西耶（1730—1817），法國天文學家，1760　年，他開始編星雲表，以後一再增訂。他於1770　年進入巴黎科學院。

③　克呂尼，在今法國索恩—盧瓦爾省。

④　地中海的風，指被陸地包圍的海上的風。

⑤　康斯坦次湖，即博登湖，在瑞士、奧地利和德國之間。

⑥　焚風，是自高處吹向低處使氣溫升高、溼度降低的風。在歐洲阿爾卑斯山山區最為著名。

⑦　盧克萊修（約前99—　約前55），古羅馬詩人，唯物主義哲學家。

①　亞得里亞海，是地中海的一部分，在亞平寧半島和巴爾幹半島之間。

②　布拉風，是亞得里亞海及其沿岸的一種乾冷東北風或北風。

③　原文Notus，音譯諾託斯，本是希臘神話中的南風之神，給希臘人帶來霧和雨，後轉義為南風。

④　基克拉迪群島，在愛琴海南部，希臘的群島。

⑤　原文指的是法國南方的一種劇烈的南風或西南風。

⑥　科西嘉，法國東南部省名，為一島。

⑦　巴利阿里群島，在西班牙東部，地中海中。

⑧　分至圈，即二分圈和二至圈。二分圈是在天球上透過春分點和秋分點的時圈。二至圈是在天球上透過夏至點和冬至點的時圈。

自然，這並不是說起風的地帶是沒有的。這些連續的氣流的存在，是最能證明了。有一天，飛船的空中航行將要利用風的主要路線。那種飛船，由於對希臘語的狂熱的愛好，我們把它稱之為“大氣船”⑩。風造成的空氣的路線是確鑿無疑的。有風的江，有風的河，有風的溪流，不過空氣的支流和水的支流流的方向相反，是溪流從河流出，河從江流出，而不是河水流入溪流，江水流入河裡，因此，不是聚集，而是散開。

風的一致性和大氣的單一性就是這種散開造成的。一個給移動了的分子移動另一個分子。所有的風一起動。在造成這種混合的深奧的原因裡，要加上地球地形的起伏，地球的全部的山將大氣穿了孔，在風的行程中造成結和扭曲，決定逆流的各個方向。這是無邊無際的輻射。

風的現象，就是兩個大洋一個在另一個上面的振動。空氣的洋疊在水的洋上，緊靠流水，在顫動之上搖搖晃晃。

不可分的東西不能給分隔開。在波浪和波浪之間沒有阻隔。海峽群島感覺到好望角①送來的力量。在全世界的航行都抗擊著唯一的一個怪物。任何海洋是同一條七頭蛇。波浪用一種魚的皮蓋住了大海。海洋，是怪物。

在這種單一性上面壓著不可勝數的分類。

⑨　指地球的自轉軸。

⑩　這個詞原文由“大氣”和“船”兩部分拼成，這兩部分原都是希臘語。

①　好望角，在非洲最南部。

四　TURBA，TURMA

對羅盤來說，有三十二種風，也就是說有三十二個方位，但是這些方位可以再無限地細分。風以方位來分是數不清的，以種類來分，是數不盡的。

荷馬面對著為風計數的事只好退縮。

極地的氣流撞到了熱帶的氣流。這樣，冷氣和熱氣合在一起，從撞擊開始產生了平衡，波浪似的風由此出現，膨脹，分散，在四面八