第55頁(第1/3 頁)

&ldo;一個人不可能一下子什麼事都想出來，&rdo;波洛自我防衛說。&ldo;警方，&rdo;他加上一句話，&ldo;完全被困住了。&rdo;

&ldo;噢，警方，&rdo;奧利弗太太說。&ldo;要是蘇格蘭警場的頭子是個女人……&rdo;

波洛認出這句聞名的話語，連忙打斷。

&ldo;事情複雜，&rdo;他說。&ldo;極為複雜。不過現在‐‐我私下告訴你‐‐現在我想出來了！&rdo;

奧利弗太太保持平靜。

&ldo;也許吧，&rdo;她說：&ldo;可是已經有兩條人命不見了。&rdo;

&ldo;三條。&rdo;波洛更正地說。

&ldo;三條人命？第三個是誰？&rdo;

&ldo;一個叫莫德爾的老人。&rdo;赫邱裡&iddot;波洛說。

&ldo;那我還沒聽說過，&rdo;奧利弗太太說，&ldo;報紙上有嗎？&rdo;

&ldo;沒有，&rdo;波洛說，&ldo;直到現在，除了看作是意外死亡外還沒有人懷疑過什麼。&rdo;

&ldo;不是意外嗎？&rdo;

&ldo;不是，&rdo;波洛說，&ldo;不是意外。&rdo;

&ldo;呃，告訴我是誰幹的‐‐我是指，這三件謀殺案‐‐或是在電話中你不能說？&rdo;

&ldo;這種事不在電話中說。&rdo;波洛說。

&ldo;那麼我要結束通話了，&rdo;奧利弗太太說。&ldo;我受不了。&rdo;

&ldo;等一等，&rdo;波洛說，&ldo;我還有事要問你。哎呀，是什麼事？&rdo;

&ldo;這就是上了年紀的跡象，&rdo;奧利弗太太說。&ldo;我也一樣，忘掉一些事情‐‐&rdo;

&ldo;有件事，小小的一點‐‐令我煩惱。我當時在船庫裡……&rdo;

他回想，那堆漫畫書報。瑪蓮塗寫在邊緣上的字句。&ldo;阿爾伯特跟杜琳要好。&rdo;他當時感到缺了什麼‐‐他必須問奧利弗太太的什麼。

&ldo;你還在嗎，波洛先生？&rdo;奧利弗太太問道，在此同時接線生要求再投錢。

再投過錢後，波洛再度開口。

&ldo;你還在嗎，太太？&rdo;

&ldo;我還在，&rdo;奧利弗太太說。&ldo;我們不要再浪費錢在彼此間說在不在上，是什麼事？&rdo;

&ldo;是非常重要的事，你記得你的&l;尋兇&r;比賽過程吧？&rdo;

&ldo;呃，當然我記得。實際上這正是我們目前正在談的，不是嗎？&rdo;

&ldo;我犯了一個嚴重的錯誤，&rdo;波洛說。&ldo;我沒看你發給參加比賽者的情節大綱。認真來說，那對查出兇案似乎並不重要。我錯了，是重要，你是個敏感的人，太太。你被你周圍的氣氛所感染了，被你所遇見的人的個性所感染。而這些都轉入你的情節大綱中，你自己並不知道，不過你富有創造力的頭腦從它們得到了靈感。&rdo;

&ldo;你說得真美，&rdo;奧利弗太太說，&ldo;不過你到底是什麼意思？&rdo;

&ldo;我的意思