第210頁(第2/3 頁)

個叛徒能怎麼處置呢？

&ldo;咱們留他在這兒呆兩三天，讓他恢復一下。&rdo;安娜說道，&ldo;他病得是很重，然後再打發他去某個遙遠的殖民地，比如法屬西非，我們那裡有些熟人。他去了就決不會回來，他太害怕被人殺了。&rdo;

&ldo;那他會落個什麼地步？咱們總不能給他幾封囑託信吧？&rdo;迪布勒伊說。

&ldo;為什麼不行？趁您還在世，每年給他一筆撫養費。&rdo;納迪娜說道，聲音氣得直抖。

&ldo;你知道，他永遠都戒不了毒了，這個人是真正癱了，不管怎麼說，他面臨的生活是相當可怕的。&rdo;

納迪娜一跺腳：&ldo;他決不能就這樣了事！&rdo;

&ldo;這樣了事的人多著呢！&rdo;亨利說道。

&ldo;這不是什麼理由。&rdo;她滿腹狐疑地打量著亨利：&ldo;你是不是有什麼事情害怕他？&rdo;

&ldo;我？&rdo;

&ldo;他好像瞭解你的一些底細。&rdo;

&ldo;他猜疑亨利是樊尚一夥兒的。&rdo;迪布勒伊說。

&ldo;噢，不。&rdo;納迪娜說道，&ldo;你明明聽到了。他對我說：&l;要是我張揚出去，你的丈夫準會遭到我一樣的麻煩。&r;&rdo;

亨利微微一笑：&ldo;你是不是猜想我過去當過雙重間諜？&rdo;

&ldo;我不知道我該想些什麼。&rdo;她說道，&ldo;我嘛，誰也不告訴我。我才不管這個閒事呢。&rdo;她又補充道，&ldo;你們可以守住你們的秘密，可我要塞澤納克償還血債！你們知道他都幹了些什麼，對不對？&rdo;

&ldo;我們大家都知道。&rdo;安娜說道，&ldo;可讓他償還血債有何用處呢？人死了不會再活過來。&rdo;

&ldo;你說話就像朗貝爾！無法讓死去的人再活過來，可這並不成其為忘卻他們的理由。我們沒有死，我們還可以懷念他們，總不能去舔那些殺害了他們的傢伙的腳。&rdo;

&ldo;可我們已經把他們忘了。&rdo;安娜聲音激烈地說，&ldo;這也許不是我們的過錯，但這卻致使我們對過去再也不擁有任何權利。&rdo;

&ldo;我什麼也沒有忘記。&rdo;納迪娜說道，&ldo;我沒有。&rdo;

&ldo;你和別的人都一樣。你有你的生活，你有一個小丫頭，你也忘了。你非要這樣堅持懲罰塞澤納克，這是為了向你證明你還沒有忘記，這是用心不善。&rdo;

&ldo;不願意聽你們那一套陳詞濫調，就是用心不善！&rdo;納迪娜說道，然後向落地窗走去：

&ldo;哼，你們的所謂問心無愧，我叫做怯懦！&rdo;她憤怒地嚷叫道，&ldo;砰&rdo;地一聲關門而去。

&ldo;我理解她。&rdo;安娜說，&ldo;當我想到迪埃戈，我就理解她了。&rdo;她站了起來：&ldo;我到小屋那邊給他鋪一張床，他在睡著呢，你們把他抬過去就行了……&rdo;她猛地跑出門去，亨利感到她的淚水就要滾落下來。

&ldo;要是在以前，我自己都會動手幹掉他。&rdo;亨利說道，&ldo;今天，這樣做就毫無意義了。可是幫助這種人生活，確實讓人氣憤。&rdo;

&ldo;是啊！不管怎麼做都肯定不合適。&rdo;迪布勒伊說道。他看了看塞澤納克：&ldo;有可能解決問題的惟一時機，就是在