第14頁(第1/3 頁)

狂人們大批出動了。從停車場出來的路上，一個女人正用購物手推車推著狗四處遊

盪。她攔住了我，問我是否是處女。&rdo;&ldo;可憐的狗，&rdo;我說，&ldo;可憐的你。如此經

過停車場去看展出，值得嗎?&rdo;密柯仰起頭，雙眸發亮，&ldo;啊，媽媽，真是太棒了!

那幅壁畫是我有生以來所見到過的最最絕妙的作品。但最引起轟動的是你和莎莉的

那幅畫。當然，我得告訴所有的人那上面是我的母親。&rdo;&ldo;他們果真感興趣嗎?&rdo;

&ldo;他們當即停了下來，&rdo;她沉思片刻，&ldo;美術館的嚮導說，莎莉竭其所能將那幅畫

借了出來。他說她堅持主張展出這幅畫，以便畫中的女孩能夠欣賞它。&rdo;密柯轉過

話題，問我，&ldo;昨晚之前，你知道這事嗎?&rdo;&ldo;不，這是一個驚喜。我想莎莉想看

到我的反應。&rdo;&ldo;她的確應該多為你著想。這樣是否會使你陷入困境?&rdo;&ldo;你知道，&rdo;

我說，&ldo;我想她考慮過。&rdo;密柯拿起馬克筆，在送給安格斯的紙牌包裝上畫上一些

爪印。隨後，她舉起盒子，徵求我的意見。&ldo;很漂亮。&rdo;我說，&ldo;有你為他們包裝

禮物，他們可真運氣。&rdo;她粲然一笑，隨即遞給我一隻盒子，&ldo;你為我包裝禮物，

我也感到十分榮幸。這樣好運都會向我跑來。&rdo;&ldo;是啊，&rdo;我說，&ldo;我想的確如此。&rdo;

我們倆邊聽收音機，邊默無聲息地包裝著禮品。稍頃，密柯打破了沉寂。

&ldo;媽媽，你和莎莉之間發生了什麼事情?你曾親口告訴我，你們從小情同姐妹。

今天從門德爾回家的路上，我忽然想起去年夏天你和弟弟們搬到這之前，我僅在爸

爸葬禮儀式上見過莎莉一面。我記得這事，因為葬禮過後我回到家裡，上樓時發現

莎莉和尼娜正在我房裡爭吵不休。&rdo;&ldo;我不記得莎莉參加你爸爸葬禮的事了，&rdo;我

說，&ldo;其實，那一天的事情我全忘記了，當然不會記得尼娜和莎莉的爭執。她們爭

論些什麼?&rdo;&ldo;我不知道，&rdo;密柯說，&ldo;這跟我沒多大關係。我為什麼要上樓，現

在有點記不清了。但我的確記得聽見尼娜對莎莉說，莎莉應該離開這兒，因為她所

做的事傷害了你。&rdo;我拿起一隻印有伊頓商標的盒子，&ldo;這用的是什麼包裝紙?&rdo;

&ldo;這是給皮特的駕駛手套‐‐是與你還未送給他的那輛新車相配的‐‐挺適合男子

漢的。&rdo;我拿起一些印有玩具兵圖案的閃亮的薄紙，&ldo;夠男人味的吧?&rdo;她張嘴一

笑，表示同意，然後低下頭開始做蝴蝶結。&ldo;媽媽，我打探莎莉的事情，並不是我

過於好奇愛管閒事。如果你不願說你可以不必告訴我。&rdo;&ldo;只是，&rdo;我說，&ldo;我想

我很願意告訴你。昨晚看了湖邊那幅畫，使我回想起許多往事。&rdo;我伸出手握住她

的手，&ldo;密柯，我們歇一會，喝點茶。

現在我可以和女兒好好享受一下天倫之樂了。&rdo;朝向廚房陽臺的玻璃門前，放