第57頁(第1/2 頁)

今她秀色仍不減當年。和那時一樣烏黑的秀髮向後梳成髮髻，頸前、耳垂上都帶著

珍珠飾物。然而，她今晚看上去面容有些憔悴。一想到我出院後我們極少見面，我

就感到一陣良心的譴責。這段日子我的生活中發生了一系列變故。很明顯，在過去

幾周裡，尼娜也一直生活在擾攘不安之中。我本該向她伸出援助之手的。

斯圖爾特今晚繫著紅領帶，穿了件帶有飾帶的無尾夜常禮服。他情緒反常‐‐

跟我、尼娜在一起時，他顯得神不守舍焦慮不安。莎莉一進來，他就頭也不回地從

我們身旁走了過去。

沒有多少人有權利指摘他，因為他對莎莉抱著一種希冀，他正等著她。

揭示莎莉是尼娜女兒的是這樣一件具有譏諷意義的事：莎莉也選擇了60 年代

的裝束。不過尼娜選擇的衣服，是一套具有設計式樣新穎、富有永恆魅力的典雅服

裝。而莎莉選擇的衣服純粹是在特定場合才穿的成套服裝，是對那些衣著嚴謹的人

們開了一個挑逗性的玩笑。她穿了一件緊身連衫褲，為了與此相配，她又在腿上分

別套了一個織有幾何網孔縫有白色花邊的尼龍彈力護腿。而連衫褲上倒沒有縫貼花

邊。這身打扮，使莎莉渾身透出一種特殊的風度和魅力。後來她告訴我，這是一件

魯迪&iddot;蓋恩賴希式的外套。看著眼前的莎莉，再想到那些透明的短罩衫，袒胸泳裝，

以及服裝界的改革，我禁不住笑了起來。

從莎莉進來的那刻起，斯圖爾特就圍著她大獻殷勤‐‐寒暄之後攀著她的肩膀，

一邊貼近她的臉龐傾聽她的說話，一邊用手撫弄她的頭髮。最後她滿臉含笑地摔開

他，就像女人在晚宴上擺脫一個醉漢一樣。但斯圖爾特並非醉漢，他很不情願被人

攆走。莎莉走向酒吧間，他就緊隨其後，仍然試圖將手搭在莎莉身上，彷彿他很不

放心讓她一人獨處似的。我和尼娜則默不作聲地觀看著這一段小品表演。

&ldo;你究竟怎樣看待這一幕，尼?&rdo;然而她沒有作答，只是以一種不可捉摸的表

情凝望著他們剛才所呆的地方。

這時又出現了一幕突發的戲劇性場面：美術館警衛凱爾靠近伊薩克&iddot;萊文，兩

人附耳細語，好似商議著什麼。他們站在我們對面，我無法聽清談些什麼。隨即凱

爾若有所思地望著伊薩克一顛一跛地朝我們走來。

伊薩克&iddot;萊文與我們站到了一起，他身上發生的變化令我大為驚詫。發生車禍

五個星期以來，我一直沒有見到過他。他看上去孱弱蒼老，似乎一下老了20 歲。

他的面板呈淺灰色，精神狀態明顯不佳。做了昧良心的事，他的元氣大傷。我們正

欲交談，一位政界的老朋友走上前來，激動地把她新婚燕爾的丈夫介紹給我認識。

當我轉過身子面問伊薩克時，他和尼娜已經閃到一邊。他握住尼娜的手臂，正對著

她耳語著什麼。而尼娜則不斷用力揉搓著伊薩克握住她的地方，彷彿她被極其令人

憎惡的東西觸控了似的。

不管令人憎惡與否，晚宴時間已到。伊薩克&iddot;萊文坐到了莎莉右側，他的右側

就是尼娜。我和他們同桌，這真是一個令人很不自然的組合。莎莉左側是斯圖爾特，

我坐在他的身旁。我的另一側是藝術評論家休&iddot;蘭金- 卡