第116頁(第2/3 頁)

&ldo;市長不高興?&rdo;喬說，&ldo;還有他媽的商業公會?&rdo;他一巴掌把畢克頭上的帽子打掉了，&ldo;我才不高興!其他人操他媽的去!我才不高興!&rdo;

房間裡有種異樣的寂靜，大家都不知道眼睛該看哪裡。在大部分人的記憶中，包括迪昂，都沒聽過喬大聲說話。

等到喬再次朝畢克開口，他的聲音又恢復到平常的音量。&ldo;佩斯卡託從來不搭飛機。他也不喜歡搭船。這表示他要離開坦帕只有兩個方法：要麼走四十一號公路，要麼搭火車。所以，畢克警佐，把你他媽的帽子撿起來，找到他們。&rdo;

幾分鐘後，在經理辦公室裡，喬打電話給格蕾西拉。

&ldo;你還好吧?&rdo;

&ldo;你的孩子好暴力。&rdo;她說。

&ldo;我的孩子，嗯?&rdo;

&ldo;他一直踢踢踢。踢個不停。&rdo;

&ldo;往好的方面想，&rdo;喬說，&ldo;再忍四個月就好了。&rdo;

&ldo;你真的很幽默，&rdo;她說，&ldo;下回希望換你懷孕。讓你嘗嘗肚子壓住氣管的滋味。而且要一直去尿尿，比眨眼睛的次數還多。&rdo;

&ldo;下次來試試看吧。&rdo;喬抽完香菸，又點了一根。

&ldo;我聽說今天第八大道發生了槍戰。&rdo;她說，聲音小得多，也僵硬得多。

&ldo;是啊。&rdo;

&ldo;結束了嗎?&rdo;

&ldo;還沒。&rdo;

&ldo;你們也參加了嗎?&rdo;

&ldo;我們也參加了，&rdo;喬說，&ldo;沒錯。&rdo;

&ldo;什麼時候會結束?&rdo;

&ldo;不知道。&rdo;

&ldo;會結束嗎?&rdo;

&ldo;不知道。&rdo;

兩個人好一會兒都沒說話。他聽到她那頭在抽菸，她也能聽到他這頭在抽菸。他看了一下他父親的懷表，發現已經慢了半個鐘頭了，雖然他在船上已經又調過時間。

&ldo;你不明白。&rdo;最後她說。

&ldo;明白什麼?&rdo;

&ldo;從我們第一次見面的那天開始，你就加入一場戰爭了。為了什麼?&rdo;

&ldo;為了謀生。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-bl