第10頁(第1/3 頁)

&ldo;你們兩個算是什麼?&rdo;

&ldo;爸。&rdo;

&ldo;喬瑟夫[7]，你說呢?&rdo;

&ldo;我不知道我們算是什麼。&rdo;

他其實暗自希望艾瑪會借著這個機會，講清楚他們到底是什麼關係，但相反，她只是迅速瞥了他一眼，眼色明顯是在問：他們還要繼續坐在這裡多久?然後又回去抽菸了，視線在整個餐廳的用餐區飄來飄去。

主菜上來了，接下來二十分鐘，他們談論著牛排的質量、法式貝爾內醬汁，還有克瑞格最近剛鋪的新地毯。

吃甜點時，託馬斯也點起了香菸。&ldo;所以你是做哪一行的，親愛的?&rdo;

&ldo;我在帕帕迪奇斯傢俱店工作。&rdo;

&ldo;哪個部門?&rdo;

&ldo;秘書。&rdo;

&ldo;我兒子偷了沙發嗎?你們就是這樣認識的?&rdo;

&ldo;爸。&rdo;喬說。

&ldo;我只是想知道你們是怎麼認識的。&rdo;他父親說。

艾瑪又點了根煙，望著餐廳裡頭。&ldo;這地方真時髦。&rdo;

&ldo;我很清楚我兒子是以什麼謀生的。我只能假設，你會認識他，不是在犯罪行動中，就是在一個充斥著黑道角色的地方。&rdo;

&ldo;爸，&rdo;喬說，&ldo;我本來希望能好好吃頓晚餐的。&rdo;

&ldo;剛剛吃得不是很好嗎，古爾德小姐?&rdo;

艾瑪看著他。

&ldo;我剛才的問題讓你不高興了?&rdo;

艾瑪盯著他，眼神冰冷得足以讓熱騰騰的柏油表層凍結。&ldo;我不明白你的意思。不過我其實也不太在意。&rdo;

託馬斯往後靠坐，喝了口咖啡。&ldo;我的意思是，你一個姑娘家跟罪犯廝混，這樣對你的名聲可能不太好。而我們講到的罪犯正好就是我兒子，這個不是重點。重點在於，不管我兒子是不是罪犯，都畢竟是我兒子，我對他有父愛，因此我懷疑他去結交一個明知他是罪犯，還要跟他一起廝混的女人，是不是明智。&rdo;託馬斯把咖啡杯放回碟子裡，朝她微笑，&ldo;這樣你聽得懂嗎?&rdo;

喬站起來：&ldo;好了，我們走吧。&rdo;

但艾瑪沒動。她一手託著下巴，又看了託馬斯一會兒，那根香菸就在她耳旁燃燒。&ldo;我叔叔提到過定期拿他錢的一個警察，姓考克林。就是你嗎?&rdo;她也回報他一個僵硬的微笑，然後吸了口煙。

&ldo;你這個叔叔就是叫羅博特，大家都喊他&l;博博&r;的那個?&rdo;

她眨了眨眼睛表示肯定。

&ldo;古爾德小姐，你提到的那名警察叫埃爾莫爾&iddot;康克林。他是查爾斯城分局的警察，出了名地會跟博博開的這類店收賄。我自己很少去查爾斯城。但身為副總警監，我很樂意多注意一下你叔叔的店。&rdo;

艾瑪朝喬伸出一隻手：&ldo;我要去化妝室。&rdo;

喬給了她零錢，好讓她付小費給洗手間的服務生。父子倆看著她穿過餐廳。喬很好奇她還會不會回來，說不定拿了大衣就走了。

他父親從背心裡掏出懷表，彈開，又同樣迅速地關上，放回口袋裡。這個懷表是他父親最珍貴的寶貝，18k金的百達翡麗，是二十多年前一個銀行董事長為感激他而送的禮物。

喬問他：&ldo;有必要搞成這樣嗎?&rdo;

&ldo;