第46頁(第1/3 頁)

他太誠實了，海厄辛絲忍不住隨著彼得一起笑起來。和詹姆與西里斯相比，萊姆斯的個性要內斂的多，不過這並不妨礙他具有加倍的冷幽默感。

&ldo;我聽見了他們的聲音，&rdo;萊姆斯抬頭往山坡上望了一眼，&ldo;看尖頭叉子得意成這樣，莉莉應該答應了吧？&rdo;他自言自語道。

作者有話要說：

註：

1、目前為止在校的斯萊特林只有西格納斯是食死徒。

2、學生們一起吟誦的詩裡，【永生與復生】對應尼克&iddot;勒梅的魔法石和三聖器之一的復活石、【變形與隱身】對應阿尼瑪格斯和隱身衣、【寶劍與戰無不勝】對應格蘭芬多的劍和老魔杖。個人認為這是原著裡很微妙的一個對比。但文中斯萊特林的學生所指的劍是亞瑟王的湖中劍excalibur，在梅林指引下找到。

3、食死徒原名沃爾普及斯騎士，用【騎士】稱呼一是學生們多少還是注意隱蔽，二是他們感覺這個稱呼比較有感覺。

4、艾麗西亞、貝蒂和薇拉曾欺辱過海厄辛絲。

5、西格納斯把座位擺成圓圈是在致敬亞瑟王和他的圓桌騎士（沒錯又是騎士），順便表達一下對梅林的崇拜。

6、設定蟲尾巴是混血並且資質平庸，這或許解釋了為什麼他在食死徒中地位尷尬。

----------

第25章 12

&ldo;你們猜怎麼著‐‐莉莉答應十月份的時候和我一起去霍格莫德！&rdo;詹姆差不多是蹦蹦跳跳地來到他們面前，對每一個在場的人露出傻笑，&ldo;你們說莉莉會喜歡帕笛芙夫人茶館嗎？&rdo;他期待地等待著他們的回答，&ldo;我聽說女孩子們都很喜歡那裡。&rdo;

海厄辛絲每次看到詹姆都很想擠兌他，她毫不猶豫地說風涼話：&ldo;不，帕笛芙夫人茶館有個詛咒。去那裡的情侶都分手了，而且是鬧得很不愉快的那種。&rdo;

正在興頭上的詹姆忽略了她的挑釁：&ldo;那麼……笑話商店怎麼樣？蜜蜂公爵肯定要去的……&rdo;

&ldo;我看你是高興傻了，尖頭叉子，彎腰撿撿你的智商。&rdo;西里斯慢悠悠地晃過來，&ldo;你應該帶莉莉去三把掃帚，這樣才方便氣死那隻鼻涕精‐‐不好意思，我是說斯內普。喲，我一想到鼻涕精，咳，斯內普那張敢怒不敢言的臉就想笑。他鐵定會縮在某個角落妒火中燒、心如死灰地看著你和莉莉相談甚歡‐‐別忘了發揮你的幽默感，詹姆，一遇到莉莉你就盡說些不著邊際的春花。&rdo;

&ldo;閉嘴，大腳板，以後我們得管他叫斯內普，&rdo;詹姆搓了搓手，突然變得友善起來，&ldo;莉莉不愛聽到那個綽號。&rdo;

&ldo;喲喲喲‐‐&rdo;西里斯立刻起鬨，&ldo;莉莉還沒正式承認你呢！&rdo;

&ldo;你什麼都不懂。&rdo;詹姆諷刺道，&ldo;有兩百個仰慕者又怎麼樣呢，你還不是隻能跟月亮臉和蟲尾巴去霍格莫德。&rdo;

萊姆斯笑著說：&ldo;喂，這就過分了！&rdo;

&ldo;他們不是鬧崩了嗎？&rdo;彼得嘀嘀咕咕，不過詹姆沒有理會他，&ldo;鼻涕……斯內普管她叫……叫那個什麼。&rdo;

&ldo;你別想那麼多了，詹姆，就當是和普通朋友出去玩。&rdo;萊