第99頁(第1/2 頁)

命運再次垂青了我，我和3名士兵躲到了一棟沒有屋頂的房子的地下室樓梯上。在這次炮擊中，這棟房子的四面都落下了炮彈。地下室裡面到處落下了破碎的梁木和瓦礫。我們堅固的鋼盔保全了我們的腦袋在雨點般落下的瓦礫中沒有受傷。當炮擊結束時，我們又聽到了外面新的傷員的號叫聲。我們探頭看了出去，外面恐怖的場景讓我們立刻縮回頭來，幾個人癱倒地坐在樓梯上。有人喊道：&ldo;上帝啊，外面到處都是血。&rdo;另一個人也近乎瘋狂地喊道：&ldo;我們必須從這裡離開。&rdo;

那個人接著跑到了外面，我們跟上了他。空氣裡到處充滿了各種慘叫聲。每個在炮擊中活下來的人都向西邊跑去。對我們來說，西面總是安全的代名詞，那裡也是我們要突破的地方。現在任何能夠站起來的人都向西邊奮力地走著。那些躺在地上的傷員絕望地伸出手試圖拉住那些從他們身邊跑過計程車兵們。在我前面有兩個面色憔悴計程車兵正扶著一個快要死的戰友走著。像這樣能夠扶著他走多遠呢？還有多遠他們才會不得不把他放下？

我已經不記得在廢墟里的奔跑延續了多久。俄國人用50毫米口徑的步兵炮近距離瘋狂射擊著我們這支突圍的部隊。我們儘可能帶上傷員一道突圍。

我們在一片混亂中到了一個到處散佈著火車殘骸和蘇軍屍體的鐵軌旁邊。我們用靴子狠狠地踩在那些屍體上，似乎想藉此發洩那些剛才雨點一般落到我們那裡的炮火給我們造成的滿腔憤恨。我們又繼續向前跑去，又經過了第二條像剛才那樣的鐵軌。我們的一些車輛停在那裡，車輛周圍是一群士兵和幾個坦克車長。我們徑直跑向了他們中的幾個軍官，魏斯雷德少校也在裡面。我們此時被批准原地休息幾分鐘。在西南面，巨大的交火聲響個不停。

大家又遭到了一個新的打擊。魏斯雷德和他的兩個助手走在一群疲憊不堪計程車兵中間。

少校說：&ldo;起來！我們必須繼續前進！我們師已經撕開了敵人的陣地。如果你們不趕快的話，我們都會被關在這個包圍圈裡的，所以必須趕快！我們是最後突圍的一批部隊了！&rdo;

那些已經精疲力竭計程車兵再次從地上站了起來。軍官們拍著那些體格較為強壯並且還拉著傷員計程車兵的肩膀。

軍官們說道：&ldo;不要帶上那些已經走不動路的傷員。你們在前面的突圍中需要用上全部的力氣。你們每個人只可能保全自己。&rdo;

我們被迫放下了一大批傷員，這些傷員所面臨的可怕結局是可想而知的。一些幾乎快死的重傷員都在掙扎著站起來，並盡力掩飾住自己的痛苦好讓他們能和那些未受傷計程車兵一道突圍。在這次突圍道路上戰友們所體現的英勇、悲壯和意志已經遠遠超出了我的描述能力。那些曾經的膽小鬼在這條布滿鮮血的道路上突然變成了無畏的英雄，但許多人還沒有走完一半的路程就倒下了。

我們在地獄一般的彈雨中殺出了包圍圈，在接下來的9個小時裡，從一個彈坑跳到另一個彈坑，沿著著名的基輔到科諾託普的鐵路向前廝殺著，鐵路兩邊到處都是燃燒的坦克和一堆堆猙獰的屍體。我們師幾乎一半的人倒在了突圍的路上。

你或許會在德軍1943年秋天的戰報上看到有幾行字提到了那些被包圍在科諾託普的德國部隊成功從蘇軍的包圍圈中突圍出來，這的確是真的，但是這次突圍所付出的代價一個字也沒有在戰報裡提到。

第九章　跨過第聶伯河

蓋伊&iddot;薩傑 [法國]

[出自《被遺忘計程車兵‐‐一個德國士兵的蘇德戰爭回憶錄》] 1967

天空中的雨水伴著狂風落在了廣袤的烏克蘭平原上。

遼闊的天空裡不時劃