第80部分(第1/5 頁)

“羅蘭，”他氣喘吁吁地說著，和阿蘭一起蹣跚著走向羅蘭。“羅蘭，我們差點完了。它向我們施咒了！”

“是的，我聽到了。來吧，我們沒時間了。”

他帶他們來到峽谷壁的缺口處，暗暗祈禱著，希望他們能及時爬過去，以免被子彈打得渾身窟窿……如果拉迪格趕到時他們還沒爬過一半，他們就難逃厄運了。

一股酸苦的氣味開始充溢到空氣中——像是煮杜松子漿果的氣味。這時一陣灰白的煙霧從他們面前飄過。

“庫斯伯特，你先爬過去。阿蘭，你跟在後面。我在最後。夥計們，動作快點，這可是為了逃命。”

21

拉迪格的隊伍湧入灌木叢的缺口，如同水注入漏斗一般，那缺口漸漸被走過的人群撐大。其實最底下一層枯萎的枝葉已經著火了，但由於士兵興奮不已，沒有一個人看到那一小簇火，即使看到了也沒人去留意。刺鼻的煙味也在悄悄地蔓延著，士兵的鼻子已經被燃油的惡臭燻麻了。拉迪格在隊伍的最前面，亨德里克斯緊隨其後。他腦子裡只有一個想法，那幾個字在他腦子裡重重地錘擊著：圍住峽谷！圍住峽谷！圍住峽谷！但當他駕馬繼續深入愛波特時，勝利的喜悅開始遭到侵襲。馬兒敏捷地越過地上的碎岩石和

（骨頭）

那是白花花的一片牛顱骨和胸腔骨。峽谷中傳來一種低沉的嗡嗡聲，這種類似昆蟲叫聲的聲音連續不斷，令人發瘋發狂。聲音弄得他流淚不止。但儘管那聲音很強烈（如果它是一種聲音的話；它彷彿發自他的內心），他努力把注意力轉開，繼續打自己的如意算盤。

（圍住峽谷，圍住峽谷，圍住峽谷把他們一網打盡）

這場衝突結束後他得面對沃特，也可能是法僧本人。他不知道油罐車遭毀會給他帶來怎麼樣的懲罰……但那都是以後的事。現在他惟一要做的就是殺了這幾個壞事的雜種。

前面的峽谷高低起伏地向北面延伸著。他們可能在峽谷的那一頭，也許就在不遠處。他們逃到峽谷的盡頭，沒有了退路，只能躲到周圍的岩石縫裡。拉迪格將召集所有的槍支，用跳彈把他們一個個逼出來。他們也許會舉起雙手走出來，希望得到寬恕。但他們的期望都是徒然。他們已經闖下了這樣的大禍——拉迪格越過峽谷圍壁的一個彎角後，瞄準了手槍，他的馬開始大聲嘶叫起來——像個女人似的尖聲嘶叫——同時翹起前腿。拉迪格抓住馬鞍角，把身子穩住，但馬後腿的腳蹄在碎石路上往旁邊一滑，倒了下去。拉迪格鬆開手，整個兒摔了下來。他已經意識到，鑽進他耳朵的那聲音突然放大了十倍，嗡嗡聲振得眼球在眼窩裡亂跳，把他下身刺激得難受，把他滿腦子的得意算盤掩埋得嚴嚴實實。

無阻隔界那持續不斷的微妙聲音遠遠超出了約翰·拉迪格的承受能力。

他四腳朝天摔倒在地，馬匹紛紛在他身邊閃過，它們無奈地被後面的馬推擠著，被雙雙擠過樹縫的騎士們趕著往前跑（接著，三個人並排穿過了灌木叢的空隙，那兒的火勢正越燒越旺，正往四處蔓延），一穿過樹叢的瓶頸缺口，他們又立刻散開，但沒有一個人清醒地意識到，其實整個峽谷都是瓶頸。

拉迪格昏昏沉沉地掃視了一番，眼前閃過黑色的馬尾、灰色的馬前蹄和斑駁的鬃毛。他看到了很多士兵和工裝褲，還有塞在馬鐙裡的靴子。他想爬起來，這時一塊馬蹄鐵踏在他的後顱骨上，幸好他戴著帽子，才沒有昏過去，但他艱難地站了起來，感覺頭很沉，於是他耷拉著腦袋，彷彿一個正在祈禱的人；他眼睛裡仍然冒著金星，飛奔而去的馬蹄在他頭皮上劃出一道又長又深的口子，鮮血流滿了他的頸背。

他聽到比剛才更多的馬嘶聲，還有士兵的尖聲喊叫。他重新站了起來，被馬群越過時揚起的灰塵嗆得不停地咳嗽（空氣中