第6部分(第4/5 頁)

中喪身。妹夫雖然悲痛萬分，卻怎麼也不願離開科西嘉島，追憶和忠誠成了他精神的兩條支柱，拿破崙時期的船形帽和朱麗葉·克里的相框分放於他睡床兩側。有時，里昂青年會瘋狂到這樣的程度：赤著上身，戴著船形帽，握著一柄不知哪兒弄來的古式軍刀，聲稱他是拿破崙·波拿巴的妹夫阿雅克肖爵士，他正在率領一支強大的炮兵團和人數眾多的步兵團越過萊因河，這次他領兵遠征，不是要拿大炮轟掉獅身人面像的鼻子，而是要轟平高加索山脈。

不得已，克里強行接回了侄子傑夫·基弗裡，讓他濡染著軍隊的風習長大，那時候，霍普·克里還是一名年輕的上校。為了爭奪下侄子的撫育權，克里甚至差一點訴諸法庭，最後以里昂人退步而罷休，他的精神症問題不適合撫育小孩成為克里勝利的要點。

但是，克里依然付出將克里家族中他妹妹名份下的二十萬股菲亞特股票轉贈一半與里昂妹夫繼承的代價，好讓這個幾近瘋狂的青年在科西嘉島上買下一處據他說經過仔細認真考證後，是拿破崙·波拿巴居住過的小屋及附近農場的地塊。克里在交付股權證的時候忍不住暗暗罵了一聲“老波奈”。如今克里感覺到，里昂人的熱血又在基弗裡的血管裡以另外一種方式沸騰了。等他一覺睡到巴納德星時，會變得成熟理性一點嗎？克里搖著頭，不無憂鬱。

第三集

密羅辛上尉晉升少校併成為布魯諾飛船值班長官，是他完全意想不到的，在現在執勤的人員當中，軍銜比他高的比比皆是。密羅辛少校也清楚，多個軍種混合在一起，執行如此一項外太空的特殊任務，尉級乃至校級軍官同普通士兵無異，軍銜不是決定職務的重要因素。如果不是因為飛船航行之初需要優秀的航天技術人員，他應該進入休眠狀態，象絕大部分人那樣，才更為合適。克里有意使用有軍銜的文職人員，正是要盡力驅除戰爭無所不在的那種暴戾之氣。

這一點，密羅辛少校如何能知曉呢？漫說是他，許多久經沙場出生入死的正在執勤的軍官，也難以理解布魯諾飛船主管帕歐卡將軍的這個決定。

密羅辛少校如果不是因為戰爭，應該繼續在大學裡成就他的航天研究，但是他看到了戰爭能夠讓人迅速成名的捷徑。從小，他的母親就給他灌輸一種觀念，必須出人頭地，來回擊他法國裔父親的種族偏見。他母親在與父親的短暫戀愛結束之後，傷心之餘皈依了佛門，而把一顆倔強受傷的心種進了兒子的生命。密羅辛每次回國看望母親，那金光閃閃的佛塔總是令他產生一種輝煌未來的使命感。

所幸的是飛船裡藏有大量的電子書籍，藉著值班的大量空閒時間，和豐富的實際航天經驗，足以讓他在到達巴納德星系時成為地球人中最傑出的航天科學家，宇宙戰士。他向今世及來世佛祈願，並打算申請在太空飛行的全部航程裡都醒著值班，而不要在休眠室中空度十載。

向穆姆託上校詢問過有關值班事項後，密羅辛少校在飛船餐廳裡，吃起他的一份八九成熟的烤牛排，這份烤牛排是就任值班長官才能獲得的特殊恩惠，之後，可能要過上相當於一百個地球日的時間才能吃上一次，在這之間，只有牙膏狀的味道單一的合成食物。

烤牛排已經比較老了，可是密羅辛還是覺得嫩了點，而且站著吃牛排簡直是一派滑稽的樣子，怎麼看都缺少紳士派頭，使刀弄叉也得分外小心，一不留意，用錯了勁，牛排就會飄起來，象被施了魔法的怪物。

吱吱的聲音響起後，戈林曼上尉也進了稍顯狹窄的餐廳。

“連線艙那裡好象有管子被撞壞了。”戈林曼盯著長官牛排報告說。

“哦，是嗎？我們還有三個多小時才當班，到時候再去檢查處理。”密羅辛當然不會此時去幹涉穆姆託上校值班。想了想他又補充說，“那可能是一根輔助備用管，在飛