第4頁(第1/2 頁)

&ldo;那更需要呢。&rdo;

&ldo;您兩樣都有了，現在準備走吧！滾吧，永遠別讓我再見到您，如果您不想被扔出去的話，您‐‐您‐‐愚蠢的沙漠驢，您！&rdo;

亨利將兩枝槍都塞到我的手中，拉開門將我推出去，在我身後上了門閂。他這個人就這樣，我隨他的便。可是當我走上大街後，他就已經從視窗探出頭來，並友好地問：

&ldo;您今天晚上會到我這兒來一下嗎？&rdo;

&ldo;當然！&rdo;

&ldo;好！我會用煮咖啡的電壺做啤酒湯，您晚上最愛吃的。‐‐現在您走開吧！&rdo;

那時我還未預料到，這兩樣武器在我後來的流浪生活中對我會有多麼大的用處。不僅我作為西部人的名氣大部分要歸功於它們，而且有時我還要感謝它們救了我的命。無論何時在密西西比河和岩石山脈之間的營火旁講到溫內圖和老鐵手的事跡，人們在提到溫內圖的銀色卡賓槍時，也會提到他的白人兄弟老鐵手的獵熊槍和亨利槍。

第02章 老死神

紐奧良‐‐路易斯安那州奧爾良縣的縣城，是美利堅合眾國南部最重要的商業城市。它離密西西比河口170公里，具有鮮明的南方特色。那裡有骯髒狹窄的街道和各種膚色的人群。街上充斥著流浪藝人的歌聲、小販的叫賣聲和水手們的廝打吵鬧聲，真是亂成一團。

給人良好印象的是許多郊區，那裡有令人愉快的鄉村別墅，都被清潔的花園圍繞著，花園裡生長著玫瑰、冬青、夾竹桃、梨樹、無花果、桃樹、桔樹和檸檬。如果一個人厭倦了城市的喧囂，他在這裡可以找到渴求的安寧和悠閒。

港口最熱鬧。那裡雲集著各種式樣的大小的船隻及運輸工具，堆積著巨大的羊毛捆和圓桶，成百的工人在其中走來走去。在那裡人們會以為自己是到了東印度的一個棉花市場。

我就這樣穿城漫步，用眼睛尋覓‐‐是的，尋覓什麼東西或什麼人？我怎麼到這個城市來了？這需要解釋一下。

我從瓦爾帕萊索經南太平洋群島和中國到了東印度，那時我的旅行開支不容樂觀的狀況迫使我嚮往故國的海岸。因為在那期間‐‐我正在加爾各答‐‐在一段時間內沒有船出海到德國去，我很快作了決定並乘下一班輪船到了紐約。在那裡我就會有錢和辦法，使我能回家去。繞過好望角‐‐蘇伊士運河還在建設中‐‐我在五週後到達了我暫時的目的地，在紐約上岸。

對我來說現在最簡單的就是給亨利寫信，向他借必要的錢款，以越過大西洋。可是老鐵手和某個借錢的人？這怎麼捱得上呢？不，人貴自立！於是我坐了下來，將我最後一次的遊歷寫成文章。它們立刻被《紐約州報》的星期日副刊接受了，它在當時就已是各州中最大的德文報紙，我可以指望以這種方式，在最短的時間內攢到回家所需要的錢。這時我在報紙編輯部認識了非常值得尊敬的若西&iddot;泰勒先生，當時一個著名的私人偵探公司的負責人。當他聽說我是誰時‐‐老鐵手的名字甚至已在紐約叫響了，他建議我為他工作。新職位的吸引力戰勝了思鄉之情，我當場就答應了。我不用對這一選擇感到後悔。透過幾次成功的工作，我獲得了泰勒的信任，最終他對我有了特殊的好感。我的工作雖然要求我付出不少辛勞和精力，但成功了就預示著一份好的報酬。

有一天泰勒讓我到他的辦公室去，那裡坐著一位上了年紀、滿懷憂愁地呆望著的先生。透過介紹我得知他是一位銀行家