第5頁(第1/3 頁)

&ldo;啊，親愛的，你為什麼不早點告訴我呢？&rdo;

&ldo;沒必要讓你陪著我擔憂，&rdo;他說。&ldo;這是我的事，我自己會處理。&rdo;

&ldo;你知道多久了？&rdo;

&ldo;一兩個月了。大概吧。&rdo;

&ldo;這段日子以來一直困擾著你的就是這件事？&rdo;她問，眼裡浮現另一種擔憂的神色。

&ldo;這是部分原因，&rdo;他咕噥著說，迅速瞄了她一眼。

&ldo;部分原因？這是什麼意思？&rdo;

&ldo;意思就是我所說的。這是部分原因，親愛的。&rdo;

&ldo;約翰……該不會和瑪德琳&iddot;丹有關吧？&rdo;

他停下腳步。&ldo;老天，不是！當然無關。我不懂你怎麼會這麼問。你果真不太喜歡瑪德琳，對吧？&rdo;

&ldo;我不喜歡她的眼睛，感覺有點詭異，&rdo;茉莉說著檢視自己是否基於自尊或者她不願承認的情感而這麼說。&ldo;抱歉。我不該說這種話的，事情已經夠多了。雖說不太愉快，不過沒事，對嗎？那個人根本沒有論據對吧？&rdo;

&ldo;他根本沒有權利。我不知道他是不是有論據。&rdo;

他語氣突兀，引來她仔細打量。

&ldo;可是為什麼會有這許多麻煩跟謎團？既然他是冒牌貨，為什麼你不乾脆不理不睬，就這麼讓事情結束？&rdo;

&ldo;巴羅說這不是明智之舉。總之我們必須先‐‐呃‐‐瞭解他的來意，然後再採取對策。有效的對策。況且‐‐&rdo;

茉莉&iddot;芳雷的臉上逐漸沒了表情。

&ldo;真希望你能讓我幫幫你，&rdo;她說。&ldo;倒不是我真的能有什麼貢獻吧，我想，只是我很想知道這究竟是怎麼回事。我知道這個人挑釁你好讓他證明他才是真正的你。這當然只是一場胡鬧。我好多年前就認識你了；當我再度見到你的時候馬上就認出你來；你或許會訝異我多麼容易就認出了你。可是我知道你請了這個男人到家裡來，還有巴羅和另外一個律師，神秘兮兮的。你到底打算怎麼做呢？&rdo;

&ldo;你還記得我的家庭老師，肯尼&iddot;墨瑞嗎？&rdo;

&ldo;有點印象，&rdo;茉莉皺著眉頭說。&ldo;相當魁梧而有趣的男人，留著類似船員和藝術家的小鬍子。當時我以為他很年輕，其實他似乎有點年紀了。他說過不少奇妙故事。&rdo;

&ldo;他的野心是當一名偉大的偵探，&rdo;他斷然回答說。&ldo;對方把他從百慕達請了來。他說他絕對能夠分辨出真正的約翰&iddot;芳雷。此刻他就在布林布裘旅店裡。&rdo;

&ldo;等一下！&rdo;茉莉說。&ldo;全村的人都在議論紛紛，說旅店裡住著一個人，&l;看起來像是藝術家&r;。指的就是墨瑞嗎？&rdo;

&ldo;正是老墨瑞。我本來想去看他，可是這有點‐‐呃，不夠君子，&rdo;她丈夫說，內心似乎正掙扎翻騰著。&ldo;人家會說我試圖影響他，或者什麼的。他會到家裡來探望我們，同時辨認‐‐我。&rdo;

&ldo;怎麼辨認？&rdo;

&ldo;他是這世上惟一真正瞭解我的人。我的親人都已經不在人世，你是知道的。一些老