第30頁(第1/2 頁)

大夥兒聚集在書房裡，由高爾向巡官敘述了事情經過，接著菲爾博士丟出一枚威力強大的手榴彈。

&ldo;沒有用的，巡官，&rdo;高爾說著重新點燃那根老是熄火的黑雪茄。&ldo;早上你也問了同樣的問題，我要告訴你，沒用的。這次你問我，當那個女孩‐‐不管她發生什麼事，而且握著那本指紋記錄的時候，你人在哪裡？我已經說了，要是我知道才有鬼。其他人也一樣。我們在這裡集合。你下令要我們集合。不過你要知道，我們可沒有刺探別人行蹤的習慣，我們也根本不知道那個女孩是什麼時候昏倒的。&rdo;

&ldo;要知道，&rdo;菲爾博士突然開口，&ldo;事情總是得解決的。&rdo;

&ldo;但願你有能力解決，朋友，&rdo;高爾回答，似乎對他起了好感。&ldo;可是，巡官，你已經找所有家僕作過筆錄了。現在我們又得重來一次。&rdo;

艾略特巡官一副雀躍的模樣。

&ldo;沒錯，&rdo;他說，&ldo;而且，將來必要的時候，我們還得再重新來過。然後再來過。&rdo;

&ldo;說真的‐‐&rdo;魏凱從中打斷。

申訴人再次制止他。&ldo;既然你對那本神秘的指紋記錄如此感興趣，怎麼還不去瞧瞧它到底有些什麼內容？&rdo;他瞥一眼那本破舊的灰色冊子，此刻它正放在艾略特和菲爾博士兩人之間的桌上。&ldo;你究竟是基於什麼理由還忍著不去揭開謎底？你為何不現在就確認，我跟那位死者當中到底誰才是約翰爵士？&rdo;

&ldo;噢，這我可以告訴你，&rdo;菲爾博士面容和藹。

房內頓時無聲無息，只剩申訴人踩著石板地的清脆足聲。肯尼&iddot;墨瑞放下遮住眼睛的手，老臉上的嘲諷表情仍舊，但眼裡透著清澄專注和些許寬容。他用一根手指摩挲著鬍髭，像在聆聽著故事那樣。

&ldo;是嗎，博士？&rdo;他突然說，是學者慣用的特殊語調。

&ldo;事實上，&rdo;菲爾博士繼續說，邊輕彈著桌上那本書，&ldo;沒必要追究這本指紋記錄，因為它是假造的。不不，我的意思不是說證據不在你手上，我只是說這本指紋記錄，被偷的這本，是假造的。他們告訴我，昨晚高爾先生已經指出來了，以前你有好幾本指紋記錄，&rdo;他注視著墨瑞先生。&ldo;老哥，你保有昔日的嬉鬧本性，這點我很高興。你擔心會有人企圖偷走指紋記錄，於是昨晚你帶了兩本來。&rdo;

&ldo;是這樣嗎？&rdo;高爾問。

墨瑞看來憂喜參半，但還是點了點頭，只是顯得相當謹慎。

&ldo;而且，&rdo;菲爾博士繼續說，&ldo;你在書房拿給大家看的那本是假的。所以你才慢吞吞的。然後呢？你把大夥兒趕出書房之後，不得不從口袋裡拿出真的指紋記錄（破爛得不得了，簡直快解體了），並且把假的那本收起來。但是他們都說了要緊盯著你，況且書房有一整排的窗戶，你擔心會有人察覺你偷換物證。因此你必須確認沒人在看你。&rdo;

&ldo;我終於找到方法，&rdo;墨瑞嚴肅地說，&ldo;溜進那個櫥子裡去辦事。&rdo;他點頭指著排列著窗戶的那道牆壁，牆上有一隻嵌入式的舊書櫥。&ldo;到了我這年紀還感覺好像考試作弊似的。&rdo;

艾略特巡官始終沒吭聲。他來回打量了眾人一圈，然後開始寫筆記。

&ldo;唔，這就對了。你動作遲了點。謀殺案發生之前幾分鐘，沛基先生在前往花園後方的路上經過你窗前，看