第25頁(第1/3 頁)

&ldo;但是‐‐&rdo;

&ldo;我知道，您會說，我以前又不住在宅園，&rdo;柯諾斯繼續說，態度極盡真摯坦率。&ldo;的確如此。從茉莉小姐請求過世的杜德利先生僱用我，到現在只不過才10年。但是，我服侍馬戴上校那陣子，小約翰先生經常跑到上校和少校家之間那一大片果園去玩。&rdo;

&ldo;少校？&rdo;

&ldo;就是瑪德琳小姐的父親丹少校啊，巡官。他是上校的好友。總之，小約翰先生很迷那片果園，因為後面還有一片樹林。那座果園很接近面屏樹林，您知道，可以通往那裡。他喜歡假扮成精靈、中古世紀的武士還有別的不知什麼，反正我非常不喜歡。總之，昨天晚上，在他還沒問我兔子和其他事情之前我就知道，這位新來的先生就是真正的約翰先生。他也看出來我知道。所以他才叫我進去。可是我又能多說什麼呢？&rdo;

艾略特巡官開啟筆記。

&ldo;因此他只好自殺。嗯？&rdo;

&ldo;是的，巡官先生。&rdo;

&ldo;你看見他使用的工具了嗎？&rdo;

&ldo;沒有，恐怕是不太清楚。&rdo;

&ldo;我要你原原本本說出你究竟看見了什麼。首先，你說當時你在綠室裡。你是什麼時候，又是為什麼到那裡去的？&rdo;

柯諾斯集中心神。

&ldo;是這樣的，巡官先生。大約是在事情發生之前兩三分鐘‐‐&rdo;

&ldo;是9點27分或者28分？&rdo;艾略特巡官鍥而不捨地追問。

&ldo;我不確定，巡官先生。當時我沒注意時間。都有可能吧。我本來在靠近餐室的走廊，以備不時之需，雖說餐室裡只有魏凱先生一個人。後來納塔奈&iddot;巴羅先生出了客廳，問我到哪裡去找手電筒。我說我記得樓上綠室裡有一支，是過世的‐‐先生用來看書的，我說我可以上樓去替他拿來。後來我才知道，&rdo;柯諾斯的語氣顯示他正試圖認真地作證。&ldo;巴羅先生在走廊邊桌的抽屜裡找到了一支；可是我並不知道那裡有手電筒。&rdo;

&ldo;繼續。&rdo;

&ldo;我到了樓上，進了綠室‐‐&rdo;

&ldo;你開燈了沒？&rdo;

&ldo;起初沒有，&rdo;柯諾斯有些失措。&ldo;那時還沒有。那個房間的牆上沒有開關，必須從天花板的燈具直接開啟電源。我記得手電筒是放在兩扇窗戶當中的桌子裡。於是我走向那張桌子，順便往窗外瞄了一下。&rdo;

&ldo;哪一扇窗戶？&rdo;

&ldo;面對窗外的話，是右手邊那一扇。&rdo;

&ldo;窗戶是開啟來的嗎？&rdo;

&ldo;是的，巡官先生。接著是這樣的。你應該注意到了，書房後面有一大排樹木，不過都經過修剪，不會擋住樓上視窗的視線。宅園大部分房間的天花板都有18呎高‐‐像低矮的娃娃屋的新廂房除外‐‐因此就算樹長得很高，也不至於遮住綠室的視野。也因此這個房間才取名叫做綠室，因為你可以俯瞰那些樹木。現在你明白了，我是站在高處看著花園的。&rdo;

這時柯諾斯站了起來，伸長脖子。在這之前他很少用動作來說明，這麼做顯然讓他痛苦不堪，不過他仍然苦撐著維持這姿勢，邊繼續解釋。

&ldo;就這樣，我站在窗前。我看見樹