第35頁(第1/3 頁)

&ldo;這樣說好了，魏凱先生，你相信超自然現象嗎？&rdo;

&ldo;相信，&rdo;魏凱簡潔地回答。

&ldo;你是否相信這裡有人在蓄意製造超自然現象？&rdo;

魏凱望著他。&ldo;虧你還是從蘇格蘭場來的！這話你也說得出口！&rdo;

&ldo;噢，沒那麼嚴重！&rdo;艾略特說。他露出他英格蘭同胞熟悉了數百年的怪誕晦澀表情。&ldo;我說的&l;蓄意&r;有各式各樣的方法。真實或非真實。相信我，律師，這裡的怪事多得很‐‐揮之不去的、代代流傳下來、超乎你想像的詭異行為。我第一次到這裡來是因為戴麗小姐遭人謀害，而那個案子絕非只是一個流浪漢偷走錢包那麼單純。不過儘管如此，提出這地方有超自然現象的人並不是我，而是你。&rdo;

&ldo;我？&rdo;

&ldo;沒錯。&l;我瞥見玻璃門外有東西在看我，就是最靠近地面的那格玻璃。&r;你說&l;有東西&r;，為什麼你不說&l;有人&r;？&rdo;

魏凱額頭上靠近太陽穴大靜脈的部位冒出一小顆汗珠。這算是他惟一的表情變換，倘若這稱得上是表情的話，總之是他臉上惟一的動態表現。

&ldo;我不認得那是誰。如果我認得，我就會說&l;有人&r;。我只是想說得精確些罷了。&rdo;

&ldo;這麼說，那是個人總沒錯吧？是&l;某人&r;？&rdo;

他點了點頭。

&ldo;不過，如果要從玻璃門下方的玻璃格窺視，那個人一定得蹲下或躺在地上不可。&rdo;

&ldo;不盡然。&rdo;

&ldo;不盡然？這是什麼意思，律師？&rdo;

&ldo;那東西動作非常迅速‐‐只是一晃眼。我很難說清楚。&rdo;

&ldo;你不能描述一下嗎？&rdo;

&ldo;沒辦法，我惟一的感覺是那東西是死的。&rdo;

某種類似恐懼的東西鑽進布萊恩&iddot;沛基的體內；它是怎麼進去的，甚至什麼時候進去的，他不知道。這場談話不知不覺中加入新的元素，然而他感覺，這元素早就存在這案子底層，只等著誰來把它喚醒。這時海洛&iddot;魏凱做了個極細微的動作。他由前襟口袋掏出一條手帕，迅速擦了下兩隻手掌，然後重新放了回去。當他再度開口，已然重拾他一貫莊重、謹慎的儀態。

&ldo;等等，巡官，&rdo;他搶先艾略特一步。&ldo;我一直試圖忠實完整地呈現我所見到和感覺到的一切。你問我是否相信‐‐這類事情，我的確相信。老實告訴你，給我1000鎊要我天黑以後走進那座花園我都不願意。或許你會訝異，從事我這職業的人竟然會有這想法。&rdo;

艾略特思索著：&ldo;說真的，我的確有些吃驚。我也說不出個道理。但是話說回來，就算是律師也可能相信超自然現象的。&rdo;

魏凱的聲音乾涸。

&ldo;就算是律師也會的，&rdo;他附和著說。&ldo;而且並不會因此就變成這行業的敗類。&rdo;

瑪德琳走進書房。只有沛基注意到她，因為其他人都專注在魏凱身上：她踮著腳尖進來，不知她是否聽見了他們剛才的談話。他把椅子讓給她，她卻只坐在椅子扶手上。他看不見她的表情，只瞧見她線條柔和的下巴和臉頰，但他看見她白色絲質衣衫下的胸脯劇烈起伏著。

肯尼&iddot;墨瑞緊皺眉頭。他十分有禮