第5頁(第1/2 頁)

&ldo;我也不懂。&rdo;半仙說，&ldo;不過，我記得有句順口溜，是用來形容蒙古語文字和滿族文字的區別&rdo;。

&ldo;中間一根棍兒，兩邊起毛刺兒，上下一紐勁兒，就是蒙古字兒;中間一根棍兒，兩邊全是刺兒，加上圈和點兒，就是滿族字兒。&rdo;

&ldo;你們瞧瞧這圖上的字，是不是都&l;中間一根棍兒，兩邊全是刺兒，還有圈和點兒&r;。&rdo;

&ldo;你這一說，還真有點那麼個意思。&rdo;我拿那些字對比著半仙的順口溜。

&ldo;半仙，感情你也不認得這些字什麼意思。這可怎麼辦吶?!&rdo;鬼子說。

&ldo;我們可以把字照著描下來，分別找懂滿語的不同的人來認。再組合到一起就成了。&rdo;我說。

王半仙搖了搖頭，&ldo;有一年，我去瀋陽故宮旅遊，導遊就是土生土長的滿族人，連她都不會講滿語，更不懂滿語。&rdo;

&ldo;據說，現在懂滿語的，除了那些研究滿族歷史的專家學者，現在民間會說滿語的人不到100人，精通的不到50人，而且都是七十多歲往上的，滿語現在幾乎就是&l;天書&r;。&rdo;

&ldo;當年，滿清統一天下，本來就滿漢語言共用。清朝末年，滿清已經被漢族同化的差不多了，八旗子弟也早已荒廢、墮落，認識字的就不多了。到了民國，滿清皇帝退位，為了避免被漢人迫害，滿族人把姓都改了，更不敢說滿語。文革時，有人把滿語說成是&rdo;黑話&ldo;或&rdo;落後語言&ldo;，甚至有人還把聽不懂漢語、不會說漢語、只會說本民族語的滿族人說成是&rdo;黑五類&ldo;。滿族人根本不敢講本民族語言。最終使滿族人逐漸放棄了滿語，改用漢語。現在要找懂滿語的人，談何容易。&rdo;

&ldo;好在我收藏了一本&l;滿漢通譯&r;，相當於一本&l;滿漢字典&r;，據說是光緒年間一個落破秀才編撰的，是蠅頭小楷的手抄本。就放在我的松濤軒。&rdo;

&ldo;走，今兒晚上我們就到你那兒，把這&l;天書&r;給破譯出來。&rdo;鬼子說。

&ldo;好，反正今兒晚上誰也睡不覺了，走吧。&rdo;

半仙到前臺結了帳。三個人叫輛計程車直奔潘家園。

半仙的松濤軒在潘家園古玩市場的正中位置。晚上10點多鐘的潘家園，早已沒有了白天的喧囂熱鬧景象，似換下華麗戲裝的演員。冷冷清清的街上，路燈發生慘澹的光，秋風吹起地上的落葉，偶爾竄出條野貓，更是憑添了一種驚悚的感覺。

我和鬼子、半仙，懷著幾許興奮、幾許擔心、幾許期待、幾許驚恐，還有一絲說不清的複雜心情，邁進了松濤軒的大門。

&ldo;嗨，半仙，你店裡那個小姑娘吶?我說勝哥，你是沒見過，那小姑娘那叫一個好身段。半仙，讓你藏到哪去了?&rdo;鬼子說。

&ldo;都什麼時候了，你還有心思開玩笑。&rdo;我說。

&ldo;呵呵，都幾點了，人家早就下班了。鬼子，你那雙色迷迷的眼睛，早晚把人家小姑娘嚇跑了。改明兒，我僱個大媽來，省得你天天來我這勾搭良家婦女。&rdo;王半仙說著，搬過一付梯子，靠在一面牆地書櫃上。&ldo;年紀大了，腿腳不利索。鬼子，你替我上去取吧。&rdo;

&ldo;還是我來吧。鬼子今兒沒少喝。&rdo;我說完，順著梯子往上爬。

&ldo;最高的一排，中間位置，對，對，有一本《中國年鑑史》，對，就這本。&rdo;王半仙在下面指