第70頁(第2/2 頁)

有一種情感太無信義地被輕侮，

使你不能再加輕侮;

有一種希望太酷似絕望，

使謹慎的心無須撲滅，

只要是從你處得到的憐憫

也比別人的更為親切。

我不能給你人們所說的愛，

我的心呈獻的是崇拜，

連上天也不會拒絕的啊，

你若接受又有何礙?——

這是飛蛾對星星的追求，

這是黑夜對晨光的渴望，

這是從我們悲哀的星球

向遠方傾注的一片嚮往。

白朗寧夫人的《我是怎樣的愛你》

譯者：方平

我是怎樣地愛你？讓我逐一細算。

我愛你盡我的心靈所能及到的

深邃、寬廣、和高度----正象我探求

玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。

我愛你的程度，就象日光和燭焰下

那每天不用說得的需要。我不加思慮地

愛你，就象男子們為正義而鬥爭；

我純潔地愛你，象他們在讚美前低頭。

我愛你以我童年的信仰；我愛你

以滿懷熱情，就象往日滿腔的辛酸；

我愛你，抵得上那似乎隨著消失的聖者

而消逝的愛慕。我愛你以我終生的

呼吸，微笑和淚珠----假使是上帝的意旨，

那麼，我死了我還要更加愛你！

感謝在2023-06-02 22:19:542023-06-04 01:05:36期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦

感謝灌溉營養液的小天使：按頭小分隊 10瓶；江蔚-、double秀 1瓶；

非常感謝大家對我的支援，我會繼續努力的！hr

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>