第22部分(第2/4 頁)

布塊，編織成美麗的刺繡，拿到拉合爾的市場賣。她用賺得的錢購買了更多的珠子和布塊，這樣沒多久就把刺繡生意做了起來，並且收入穩定——她成了家裡唯一收入穩定的人。扎伊爾瑪把長女從阿姨家接了回來，也開始償還丈夫的債務。有時候刺繡供不應求，扎伊爾瑪一個人忙不過來，她就付錢請鄰居替她工作。最後，她僱了30戶，而且也沒讓丈夫閒著——“現在由我發號施令。”說這句話時，她眼睛閃爍著光芒。扎伊爾瑪成為鄰里的商業女強人，她償還了丈夫的所有債務，讓兩個女兒上了學，翻修了房屋，給家裡接了自來水，後來還買了一臺電視。

扎伊爾瑪在她位於巴基斯坦拉合爾附近重新裝修的家門前。

（拍攝：尼可拉斯）

“現在大家都來向我借錢了，以前這些人總是在我背後說閒話，”扎伊爾瑪心滿意足地說，“那些以前常議論我的人，他們的孩子現在都來我家看電視。”

扎伊爾瑪臉頰圓潤，頭髮烏黑濃密，紅白格子的頭巾下露出一點發絲。現在她體態更豐盈了，鼻子上鑲著一隻金鼻環，手上戴著幾個戒指，兩個手腕也戴著好幾副手鐲。她穿著體面，自信地帶著我們參觀她的家和工作場地，同時得意地炫耀家裡的電視機和新裝的水管線。在我們面前，她甚至不用假意裝出聽命於丈夫的樣子。他大多時間遊手好閒，偶爾幫忙做點事，但總是要等妻子吩咐。現在他對女性更佩服了。扎伊爾瑪生了第三胎，也是女孩，但這再也不是問題了。“女孩跟男孩一樣優秀，”他解釋。

“現在我們夫妻感情不錯，”扎伊爾瑪說，“我們不吵架，他待我也不錯。”那麼再娶一個太太生兒子的事情呢？聽到我們問這個問題，扎伊爾瑪不禁咯咯笑出聲來，說：“現在完全沒有人提了。”當我們問婆婆夏莉法是不是還要兒子娶小老婆給她生個孫子時，她看起來相當震驚。“不用不用，”她說，“扎伊爾瑪為這個家帶來太多了，她是模範媳婦，讓我們家有屋頂可以遮風避雨，有食物可吃。”

現在，丈夫已經不怎麼打扎伊爾瑪了。夏莉法甚至默許了這點。“女人應自知分寸，如果有失分寸，丈夫就該打她，”夏莉法說，“但如果女人賺的錢比丈夫還多，他就很難管得著她。”

扎伊爾瑪改變了自己的境遇，也轉變了孩子們的教育狀況。她打算讓三個女兒唸完高中，或許還會送她們去唸大學。她聘請家教幫她們補習。長女賈娃莉雅是班上第一名，我們問她長大後想幹什麼，以為她可能想當個醫生或律師什麼的。賈娃莉雅歪了歪頭，“我想做刺繡”，她說。

在橫掃發展中國家的這場小額信貸革命裡，扎伊爾瑪是非常成功的參與者案例。在一個又一個地方，市場和小額貸款已經成為助人自力更生的有力的動力系統。小額金融比任何法律都能夠有效提升女性的地位，保護她們免遭侵犯和虐待。由此可見，有時候“資本主義”可以做到慈善做不到的事。

奇蹟基金會是典型的小額金融機構。它幾乎只貸款給女性，25人一組，彼此互相擔保，每兩週聚會一次，商量還貸，同時討論一項社會議題，包括家庭計劃、女孩教育，或是用來懲罰強暴者的刑事法（Hudood）。聚會輪流在這些婦女家中舉辦。她們營造出一個“女性空間”，在那裡，她們能夠無拘無束地討論自己關心的事情。

在以前，沒有丈夫許可，許多巴基斯坦婦女是不準邁出家門的。但是現在丈夫們可以容忍妻子違反規範了，因為他們嚐到了甜頭。婦女們走出家門，然後帶著現金和投資想法回到家中，漸漸地，一家人的生活都得到了改善。她們往往從小規模做起，把第一筆貸款完全還清之後就再次借款，而且金額可以更大。這樣的模式讓她們能夠持續參加聚會及交換意見，也使她們養成了理財和按時還債的習慣。

“現