第46頁(第1/2 頁)

不過這個要求尚未獲得答覆，第56裝甲軍卻已開始遭遇困難。7月15日清晨，我們在佐爾基什以西和斯赫倫河岸邊的軍部指揮所中接到了幾個極不愉快的報告。敵人已經向第8裝甲師的側翼(現在一直延伸到姆沙加河)發動了強大攻擊，同時又從南面越過斯赫倫河進攻。這就是說位於佐爾基什與姆沙加河之間的第8裝甲師戰鬥部隊的主力與該師的後方支隊(軍部也在一起)之間的聯絡將被切斷。不僅如此，敵人還在我們後方造成了合圍之勢，其強大兵力正從南面向我們的補給線進攻。同時，已經向北面前進得更遠的第3摩托化師，也發現自己正受到敵方優勢兵力的攻擊，那是從烏託戈什的北面和東北面發動的。

很明顯，敵人的意圖是想包圍孤立中的第56裝甲軍。因為黨衛軍&ldo;骷髏師&rdo;未能沿我們後方右側面作梯次跟進，所以才使敵人可以集中位於我們南方的兵力，越過斯赫倫河向我們進攻，同時，由於第41裝甲軍已經離開盧加公路，結果在那一面強大的敵軍也騰出手來，他們現在正向我們北方側翼進攻。

我們此時的處境實在很不樂觀，我們自己也在懷疑這一次所冒的危險是否太大。我們是不是因為過去的成功而掉以輕心，所以對南側的敵人沒有予以足夠的重視呢？但如果不這樣做，我們又是否還有機會完成任務呢？照現有事實看來，我們所能選擇的唯一途徑就是經過佐爾基什把第8裝甲師撤回以避免受到包圍。第3摩托化師也應該擺脫戰鬥以使本軍恢復行動自由。以後幾天，敵人都在傾全力執行包圍作戰，除步兵師之外又加上兩個裝甲師，並有強大的炮兵和空軍支援。第8裝甲師終於還是從佐爾基什向西突圍並實行重組，儘管一度曾經暫時依賴空中補給。第3摩托化師在擺脫敵人之前，一共擊退了17次連續的攻擊。同時，當裝甲集團軍司令部又把黨衛軍師再度撥交我們指揮之後，就能肅清本軍補給線上的殘敵了。

到7月18日，這個危機已經成為過去。本軍現在在德諾附近已經建立了一個堅強正面，大致面對著東面和東北面。由於第16集團軍的第一軍現在已經沖向德諾附近，所以我們原來在南翼的威脅也已解除。

我們俘獲了一架聯絡飛機，有伏羅希洛夫元帥的一封親筆信，這也使我們更感到放心。我於1931年在莫斯科與伏洛希羅夫元帥有一面之緣，他現在正指揮著面對我們的這個方面軍。這封信的內容不僅證實了俄國陸軍的相當部分都已被殲滅，而且特別提到了在佐爾基什附近的戰況。

當被包圍時，我們與後方之間的聯絡就只有飛機和無線電。可是等我們的交通線恢復之後，官樣命令又馬上如雪片一般飛來。其中有件事值得一提，那是從最高統帥部發來的電令。因為莫斯科的無線電廣播對本軍的被圍曾經舉行了一個過早的慶祝節目，並報告說已經俘獲了某種有關我方多管火箭發射筒的機密資料。俄軍對這種新兵器明顯感到厭惡，因為它們可以發射燃燒彈，面對著我們的俄軍早已用明碼無線電向我們提出警告，說如果我們不停止使用這種武器，他們就會用毒氣來報復‐‐當然這只是一種空洞的威脅，因為俄軍自己的化學戰防禦工具是不完備的。

在這種情形下，他們俘獲這些資料後，自然要大吹大擂一番。現在最高統帥部就要我們解釋為什麼這種機密檔案會落入敵人的手中。很明顯那不是從戰鬥部隊手中奪去的，而是當俄軍切斷我們補給線時從某個運輸縱隊繳獲的。當裝甲部隊在我方正面深遠前方作戰時，這類事情必然是會發生的。所以我們對最高統帥的查詢據實呈報，並補充說為了避免再發生類似事件，今後我們深入敵縱深以不超過60英里為原則。

7月19日，裝甲集團軍司令部告訴我們，現在已計劃派第56裝甲軍透過盧加向列寧格勒前進。已經