第18頁(第1/3 頁)

&ldo;去你的，不認識!&rdo;她說，一面準備把門碰上。

&ldo;等一下，妹子!&rdo;對方說：&ldo;看一下這個!&rdo;

&ldo;喔!喔!&rdo;她說。

&ldo;賈道德和你什麼關係?&rdo;

&ldo;他是我的頭痛來源。&rdo;

&ldo;你不會再頭痛了。&rdo;他說：&ldo;他死了。&rdo;

&ldo;什麼啊!&rdo;她喊叫出聲。

&ldo;讓路!&rdo;他說：&ldo;我要進來和你談。你在幹什麼?才吃早餐嗎?&rdo;

&ldo;嗯哼。&rdo;

&ldo;我可以來一杯咖啡，&rdo;他說，一面大步走進廚房來。

我完全不去注意他們，一面把咖啡喝完。

&ldo;喔!喔!喔!&rdo;他說：&ldo;這一位男朋友又是什麼人?&rdo;

&ldo;這不關你的事。&rdo;

&ldo;我說有關就有關。&rdo;

&ldo;你說，&rdo;她說：&ldo;你來這裡為的是道德，還是為這位先生?&rdo;

那傢伙理也不理她，逕自走向我，問我道：&ldo;說，你叫什麼名字?在這裡幹什麼?&rdo;

他自口袋拿出一隻皮夾，一下把皮夾抖開，給我看警章。

我說：&ldo;條子，是嗎?不必緊張。我的名字叫賴唐諾。我是從洛城來的私家偵探，這是我的名片，這是我的工作證。&rdo;

我把這些鋪在桌面上。

&ldo;你在這裡做什麼?&rdo;

&ldo;來找賈道德。&rdo;

&ldo;為什麼找他。&rdo;

&ldo;要和他談談。&rdo;

&ldo;談什麼?&rdo;

&ldo;聽你說他死了，我也就死心了。&rdo;

&ldo;老兄，&rdo;他說：&ldo;在這裡，我們辦事不喜歡狗腿子。我們更不喜歡洛杉磯來的狗腿子。我們就是不喜歡你們這種人!&rdo;

我把椅子向後一推。&ldo;好吧!&rdo;我說：&ldo;我也不在乎你喜歡什麼，不喜歡什麼。我的執照可是加州發的，在加州我有權做我的工作，我現在正在辦我的業務。我已經回答過你問的問題，你要再問隨便什麼事，我都可以不必回答。我不喜歡背後把我僱主的私事拿來隨便討論，不過，我對警察一向取合作態度。我現在開始不說話了，假如你要我找個律師，我可以馬上找一個來。&rdo;

&ldo;先別衝動。&rdo;他說。

&ldo;你也該向後退一些。&rdo;我說。

他說：&ldo;你的樣子，不像可以說那麼大話的人。&rdo;

露薏道：&ldo;你那麼大個子，碰到他也說不出大話來。&rdo;

警官看向我，他說：&ldo;賴，你在這裡多久了?&rdo;

我告訴他。

&ldo;你住在什麼地方?&rdo;

我告訴他。

&ldo;你跑來跑去用什麼交通工具?&rdo;

&ldo;我租了一輛車。&rdo;

他突然警覺起來。&ldo;不錯，不錯，&rdo;他說：&ldo;我現在再問你一些事情。你聽說過凡利荷的路界汽車旅館嗎?&rdo;

&ldo;我應該聽到過嗎?&rdo;

&