第72部分(第1/5 頁)

近衛騎兵明白了自己嘴不緊幹出的冒失事，但是已經為時太晚。他感到後悔，想站到伯爵一邊幫他一把：

“不是，王爺，”他回答，“伯爵先生只是問我還剩多少斤可供使用的幹火藥。”

這個回答，即使沒有兩個效果，至少也有兩個目的：第一，如果公爵有疑心，引開他的疑心；第二，暗示伯爵他有個可以信賴的幫手。

“噢！那就另當別論囉，”公爵說，他以親王之尊總不能落下個當密探的話柄，所以只得認可了掌旗官的話。

隨後，當公爵轉身朝著敞開的門時，掌旗官悄悄地對亨利說．“殿下知道您在伴送一個人。”

德·布夏日打了個寒噤，但是已經太晚了，這個寒噤沒有逃過公爵的眼睛，就像是要親自落實命令是否已經在各處執行，他提議伯爵帶他到伯爵的崗哨去，這個提議伯爵是不得不接受的。亨利本來想提醒雷米留神，事先準備好一套答話，但是再也沒有辦法了：他所能做的，僅僅是用下面這兩句話把掌旗官打發走：“好好當心火藥，明白嗎？就像我親自當心一樣的好好當心。”

“是，伯爵先生，”年輕人答道。

走在路上，公爵間德·布夏日：

“您託付給咱們年輕軍官的火藥在哪兒啊，伯爵？；

“在我設司令部的那所房子裡，殿下。”

“您放心吧，德？布夏日，”公爵說，“在我們所處的這種情況下，我非常清楚這樣一件寄存品的重要性，所以決不會有半點疏忽。當這個心的，不是咱們年輕的掌旗官，而是我。”

談話到此打住。兩人來到了兩條河的匯合處，就沒有再談下去，公爵再三叮囑德·布夏日不得擅離職守，然後就回去了。

他去找奧裡依；這傢伙沒有離開餐廳，躺在長凳上，把一個軍官的大髦裹緊身子在睡大覺。

公爵拍拍他的肩膀，喊醒了他。

奧裡依揉揉眼睛，瞅著親王。

“你聽得見嗎？”親王問他。

“聽得見，王爺，”奧裡依回答。

“你可知道我要說什麼？”

“當然，是那個陌生的夫人，德·布夏日伯爵先生的女親戚。”

“好；我看布魯塞爾的法羅酒和魯文的啤酒還沒有把你的腦子攪胡塗。”

“來吧，王爺，開一句口，或者就那麼做個手勢，殿下您就會看到我比什麼時候都來得機靈。”

“那好吧，好好拍拍腦袋猜猜看。”

“嗯，王爺，我猜殿下很好奇。”

“啊！這明擺著！這是個秉性問題；不過你要對我說出來，此刻激起我的好奇心的是什麼事情。”

“您想知道那位隨著這兩位德·儒瓦約茲先生火裡水裡闖過來的勇敢的女性是什麼人？”

”Per mille　pericula　Martis！我姐姐瑪戈如果在這兒，她會這麼說的，你說到點子上了，奧裡依。順便問一句，你給她寫信了嗎，奧裡依？”

“給誰，王爺！”

“給我姐姐瑪戈。”

“我應該給王后陛下寫信嗎？”

“當然。”

“寫些什麼？”

“寫咱們吃了敗仗，見鬼！全軍覆沒，寫她應該當心。”

“因為什麼，王爺？”

“因為西班牙東北邊除掉了我以後，要掉過頭去進攻在南邊的她。”

“啊！說得有理。”

“你沒寫嗎？”

“天哪！王爺……”

“你在睡覺。”

“是的，我承認；況且就算我想到要寫，我又怎麼個寫法呢，王爺？這兒紙、墨水、筆一樣都沒有。”

“