第1部分(第2/5 頁)

當心啊，米通師傅，”小個子說，“您這口氣像個政治家。絕不會出事的，我向您保證。”

看見對方疑惑地搖頭，他就轉過身對長胳膊長腿漢子繼續說：“您說呢，先生？”

長胳膊長腿漢子剛把目光從萬森那邊收回，手照舊捂在臉上，不過把上身，我們不妨這麼說，對準柵欄門望著。

“什麼？”他問，好像方才只聽見招呼他“先生”這兩個字，沒有聽見“先生”前面的話。

“我說河灘廣場上今兒個準不會出事。”

“我看錯了，有薩爾賽特的磔刑呢，”長胳膊漢子平靜地回答說。

“當然；可我是說刑場上鬧不起來。”

“鞭子抽馬的聲音夠鬧的。”

“您沒懂我的意思。我說鬧，是說起鬨鬧事，依我說，河灘廣場上鬧不起來：要是會鬧事，國王就不會讓人在市政廳裝飾一個包廂，親自和太后、王后以及一批廷臣來看行刑了。”

“有哪個國王料到過鬧事？”長胳膊長腿漢子聳聳肩膀，露出鄙夷不屑的神色。

“喔唷！”米通師傅俯身湊到小個子耳邊說，“這傢伙說話的口氣有點怪。您認識他嗎，老弟？”

“不認識，”小個子回答。

“那您幹嘛跟他說話？”

“我想跟他說話，就跟他說話了。”

“您錯了，您看得出來，他這個人可不好隨便聊天吶。”

“可我覺得，”弗裡耶爾老弟說得很響，好讓長胳膊長腿漢子也能聽見，“跟別人交換自己的思想，也是人生的一種快樂。”

“要是跟認識的人，的確如此；”米通師傅回答說，“要是跟不認識的人，那就是另外一回事了。”

“不是四海之內皆兄弟嗎？聖·勒的本堂神父就這麼說過。”弗裡耶爾老弟振振有辭地說。

“那是說當初這樣；可在我們這年頭，兄弟情分早沒有嘍，弗裡耶爾老弟。得了，要是您非得找誰聊聊天，就跟我聊，讓這個陌生人想他的心事去吧。”

“可我正像您剛才說的那樣，跟您太熟了，您回答我的每句話，我都能料到，而這個陌生人，說不定會對我說些新鮮事兒。”

“噓！他在聽！”

“要是他在聽咱們說話，那敢情更好，說不定他會跟我答腔呢。這麼說，先生，”弗裡耶爾老弟轉過身去，對著陌生人說，：“您認為河灘廣場上會鬧事嗎？”

“我，我可從沒有這麼說過。”

“我沒說您說過啊，”弗裡耶爾接下去說，把嗓門收得細細的，“我只不過是說您這麼想。”

“有什麼根據？您是巫師嗎，弗裡耶爾先生？”

“瞧！他認識我！”這個市民大吃一驚地叫起來，“他怎麼會認識我的？”

“我不是喊過您兩三回嗎，老弟？”米通聳聳肩膀，似乎是在外人面前為自己朋友的淺陋感到難為情。

“喔！這倒是真的，”費裡耶爾說。他費了一番功夫要弄弄明白，現在居然給他弄明白了；“好嘞，一點也不錯！行，既然他認識我，他會跟我聊聊的。好吧，先生，”他又轉向陌生人，繼續說下去，“我想您認為河灘廣場會鬧事兒，因為，假如您沒這麼設想，您就會去那兒了，可現在，您卻在這兒……呃！”

這聲“呃！”表明，費裡耶爾老弟的這番推論，已經把他的邏輯和智力發揮到了極致。

“您，弗裡耶爾先生，既然您的想法跟您所認為的我的想法完全相反，”陌生人回答，抓住對方剛說過的話，著重地重複一遍，“為什麼您不去河灘廣場呢？我倒是覺得那個場面相當的有趣。值得國王的朋友們去看看。您聽了也許會回答我說，您不是國王的朋友，而是德·吉茲先生的朋友，你們是在這兒等著那