第3部分(第4/5 頁)

野間一陣狂奔以後，慢慢地又恢復了勇氣，躡手躡腳地終於又回到原先的地方。他壯壯膽子，也對大兵仍然阻攔交通的專橫做法抱怨了幾聲。

弗裡耶爾老弟找到了太太，在太太的保護下，他好像什麼都不怕了，他把當天的新聞講給他這位威嚴的太太聽，還添油加醋地攙進一些評論。

至於那兩個騎士，其中一個就是被他的年輕侍從叫作梅納維爾的，他們在商議，是不是應該繞著城牆走過去，因為他們有充分的理由相信，在城牆的哪一段上可能找到一個缺口，從這個缺口進巴黎，就省得在聖安託萬城門或任何別的城門等上許多時間了。

羅貝爾，布里凱既是勤於分析的哲學家，又是善於歸納的學者。我們要說的是，他看出我們方才敘述的那場戲的結局將完全在城門邊展開，而這些騎士、市民和農夫們的個別談話已經沒有什麼可聽的了。

於是他儘可能地走近一個小木棚，這木棚是用來作為城門的警衛室的，裡面有兩扇窗，一扇面對巴黎，一扇面對鄉村。

他剛在這新位置上站定，一個人從巴黎城裡躍馬飛奔而來，翻身下馬，走進警衛室，出現在視窗裡。

“啊！啊！”盧瓦涅克說。

“是我，德·盧瓦涅克先生，”這人說．

“好啊：您從哪兒來？”

“從聖維克多城門。”

“你們那兒的人數？”

“五個。”

“通行證呢？，”

“全在這兒。”， ．

盧瓦涅克拿起通行證，審查了一遍，在一塊石板上寫上“5”這個數字，這塊石板看上去是事先準備好派這個用場的。

傳令兵走了。

不到五分鐘工夫，又來了兩個傳令兵。

盧瓦涅克逐個問過他們。仍然是隔著視窗問的。

一個從布代爾城門來，帶來數字4。

另一個從聖殿城門來，報出的數字是6。

盧瓦涅克在他的石板上仔仔細細地寫下這兩個數字。

這兩個傳令兵跟第一個一樣走了，馬上又一個跟著一個地來了四個：

第一個，來自聖德尼城門，數字是5。

第二個，來自聖雅克城門，數字是3。

第三個，來自聖奧諾雷城門，數字是8。

第四個，來自蒙馬特爾城門，數字是4。

最後又來了一個，他是從比西城門來的，帶來數字4。

這時，盧瓦涅克在石板下方很專心地把地點和數字排齊如下：

聖維克多城門…………………………………5

布代爾城門……………………………………4

聖殿城門………………………………………6

聖德尼城門……………………………………5

聖雅克城門……………………………………3

聖奧諾雷城門…………………………………8

蒙馬特爾城門…………………………………4

比西城門………………………………………4

再加上聖安託萬城門……………………………6

共計 四十五名 45

“好。現在，”盧瓦涅克高聲喊道，“開城門，願意進去的都可以進去。”

城門開啟了．

馬匹，騾子，女人，小孩和大車頓時湧進巴黎，擠過兩根吊橋柱之間的狹窄的口子時，真有透不過氣來的危險。

足足有一刻鐘，從早晨起就滯留在那臨時性堤壩周圍的人流，就在這條叫做聖安託萬街的寬闊通衢上，源源不斷地流淌著。