第21頁(第2/3 頁)

祖父非常像。在我看來她可能也有他一樣的頭腦。

&ldo;你是蘇菲亞的男朋友?&rdo;喬瑟芬說。

我承認她說的沒錯。

&ldo;可是你跟泰文勒督察長一道來，為什麼跟泰文勒督察長一道來?&rdo;

&ldo;他是我的朋友。&rdo;

&ldo;是嗎?我不喜歡他。我不會告訴他一些事。&rdo;

&ldo;什麼樣的事?&rdo;

&ldo;我知道的一些事，我知道很多事。我喜歡知道一些事情。&rdo;

她在椅子扶手上坐下來，繼續審視我的臉。我開始感到相當不自在。

&ldo;爺爺被謀殺了。你知道嗎?&rdo;

&ldo;是的，&rdo;我說。&ldo;我知道。&rdo;

&ldo;他被下了毒。用伊--色--林毒死的。&rdo;她非常謹慎地說出伊色林三個字。&ldo;有趣，可不是嗎?&rdo;

&ldo;我想是的。&rdo;

&ldo;尤斯達士和我非常感興趣。我們喜歡偵探故事，我一直想要做偵探，我現在就是，我正在收集線索。&rdo;

我感到，她是個有點殘忍的小孩。

她又開始問。

&ldo;那個跟泰文勒督察長一起來的人也是個偵探吧?書本上說你總是可以從他們穿的靴子看出便衣偵探來。可是這個偵探穿的是小山羊皮鞋。&rdo;

&ldo;老規矩改了。&rdo;我說。

喬瑟芬根據她自己的想法來解釋這句話。

&ldo;是的，&rdo;她說。&ldo;現在這裡就將有很多改變，我想。我們會住到倫敦堤防邊的一幢房子裡去，媽媽早就想搬過去了，她會非常高興。我不認為爸爸會在意，只要他的那些書也一起搬過去。他以前負擔不起。他為了&l;姬色波&r;虧了很多錢。&rdo;

&ldo;姬色波?&rdo;(譯註：以色列王亞哈之妃，引申意為&ldo;淫婦&rdo;)&ldo;是的，你沒去看過嗎?&rdo;

&ldo;噢，是出戲嗎?沒有，我沒看過。我在國外。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>