第21頁(第1/3 頁)

那個警官一直忙於在記事本上作記錄，他抬頭問道：&ldo;您最後一次看到那些珍珠是在什麼時候?&rdo;

&ldo;我下樓吃晚飯時，它還在這兒。&rdo;

&ldo;您肯定嗎?&rdo;

&ldo;當然了。當時我拿不準是否該戴著它，但是，最後我決心戴我的那條嵌著祖母綠寶石的項鍊。然後，就把那條珍珠項鍊放到首飾盒裡了。&rdo;

&ldo;誰鎖的首飾盒?&rdo;

&ldo;是我鎖的，我把鑰匙穿在我脖子上的一條細鏈上。&rdo;她說著，將那條細鏈抬起來給我們看。

警官仔細檢查了一下，聳聳肩膀。

&ldo;竊賊肯定是用了一把複製的鑰匙，毫無問題，這把鎖很普通，您將鎖鎖上後又做了什麼?&rdo;

&ldo;我把它放到最下面的這隻怞屜裡，我總是這麼做的。&rdo;

&ldo;你沒有鎖上怞屜嗎?&rdo;

&ldo;沒有，我從來不鎖怞屜。我的女僕在我上樓之前一直呆在房間裡，所以根本沒有上鎖的必要。&rdo;

警官的臉變得嚴肅起來。

&ldo;當您到樓下用晚餐時，首飾還在那裡，而且從那時直到現在，您的女僕一直沒有離開房間，我是否可以這樣理解呢?&rdo;

突然，好像她自己所面臨的這一可怕處境第一次展現在她面前，那個女僕大聲尖叫起來，撲倒在波洛身上，像飛流爭瀑般地說了一大串不連貫的法語，那意思是‐‐那警官的暗示太卑鄙下流了!竟然會懷疑我偷了女主人的東西!眾所周知，警察都是這麼愚蠢透頂，荒謬透頂!然而，像先生這樣一個法國人‐‐&ldo;不，是比利時人。&rdo;波洛糾正道，但是那個女僕對波洛的糾正毫不在意，她繼續說著。歸納起來大約內容如下‐‐先生絕不會站在一旁袖手旁觀，眼睜睜看著我受到不明不白的指控，而那位卑鄙下流的酒店女服務員，卻可以逍遙法外，不受任何懷疑。我從來也不喜歡服務員‐‐一個粗野的愛紅臉的東西，一個天生的小偷，從一開始我就說過此人不誠實，而且一直對她存有戒心，每次在她整理房間的時候，我都嚴密地監視著她!讓那些白痴笨蛋警察搜查她吧，如果在此人身上找不到女主人的珍珠項鍊，那才真的叫人奇怪呢!

雖然這通長篇大論說得又快又急，用的又是法語，但是那個女僕刻毒的、充滿仇恨的言詞以及自始至終大量豐富的手勢，使那個酒店女服務員至少部分地明白了女個的意思。她的臉因憤怒而漲得通紅：&ldo;如果那個外國女人說我偷了那條珍珠項鍊，那完全是徹頭徹尾的謊言，&rdo;她激烈地反駁道，&ldo;我從來也沒有見過那條項鍊。&rdo;

&ldo;搜她!&rdo;另一個女人尖叫道，&ldo;你們會發現結果會像我說的那樣。&rdo;

&ldo;你專會撒謊，你是個騙子‐‐你聽見了嗎?&rdo;那個女服務員反唇相譏，&ldo;你自己偷了那條項鍊，你還想把它栽贓到我頭上!啊，在夫人上樓之前，我在屋裡只呆了三分鐘，可是你自始至終都坐在這裡，就像平時那樣，像只貓瞪著眼睛盯著一隻老鼠。&rdo;

警官把詢問的目光又投向了那位女僕：&ldo;這是真的嗎?你從未離開過房間?&rdo;

&ldo;事實上，我從來也沒有讓她單獨在這裡，&rdo;女僕不情願地承認道，&ldo;但是，我兩次穿過這個門回到我的房間‐‐一次是取一卷棉布，一次是