第40頁(第1/2 頁)

&ldo;醒醒，黑斯廷斯!醒醒，快!咱們跳下去!&rdo;

我還沒搞清究竟是怎麼回事，我們已經站在月臺上了。禮帽和旅行包都丟在了車上，火車已經消失在夜色之中，我非常憤怒，可波洛卻毫不在意。

&ldo;我是個傻瓜!&rdo;他喊道，&ldo;一個十足的傻瓜!我再也不吹噓我的小聰明瞭!&rdo;

&ldo;不管怎麼說，你做得還不錯，&rdo;我惱怒他說，&ldo;可現在，這到底又是怎麼一回事兒?&rdo;

像往常一樣，波洛只顧按他的主意行事，對我的話絲毫不在意。

&ldo;商人的帳本‐‐我怎麼沒有想到這一點?是的，可它在哪裡呢?不要著急，我不會弄錯的。我們必須馬上趕回去。

說說容易，做起來就難了。我們好不容易搭上一輛慢車，趕到了埃科斯特。在那兒，波洛叫來了一輛計程車。當我們趕回&ldo;蘋果莊園&rdo;時，已是破曉時分了。叫醒了貝剋夫婦，我可以看得出他們那滿臉的迷惑。波洛沒對任何人作任何解釋，便匆匆邁步進了書房。

&ldo;我不但是個十足的傻瓜，而且是個百分之百的傻瓜，我的朋友，&rdo;他還在不斷他說，&ldo;看這兒!現在我終於找到它了!&rdo;

他徑直走到書桌旁，拿出那把鑰匙，將上面的信封解了下來。我呆呆地望著他。他怎麼可能希望在這麼小的一個信封裡找到一張那麼大的遺囑表格呢?他極為小心地切開那個信封，把它放平，攤開。然後，他點亮一根火柴，將信封的沒有寫字的空白麵對準火苗。過了幾分鐘，模模糊糊的字跡逐漸顯露了出來。

&ldo;看呀，我親愛的朋友!&rdo;波洛發出了勝利的歡呼。

我看到了。上面出現了幾行模糊的字跡，簡要他說明他將他所有的遺產都留給他的侄女維奧萊特-馬什。時間是三月二十五日中午十二點三十分，證人是艾伯特，派克，甜食店老闆;傑西-派克，已婚婦女。

&ldo;但這合法嗎?&rdo;我喘著氣問道。

&ldo;眾所周知，沒有法律反對你用隱形混合墨水書寫你的遺囑。立遺囑人的意圖是很明顯的，受益人是他惟一在世的親人。但他預見到了搜查遺囑的人所要走的每一步。而我，這個十足的傻瓜，就一步一步地上了他的圈套。他拿到兩份遺囑表格，讓僕人簽了兩次名。然後，帶上他寫在一張髒信封裡面的遺囑和裝有隱形墨水的鋼筆出門去了。他編了一個藉口，讓甜食店的老闆和他的妻子在他自己的親筆簽名下籤上了他們的名字。然後，他將這個信封折起來，系在了他書桌的這把鑰匙上，自己得意地看著暗自咯咯地發笑，如果他的侄女看穿了他的小把戲，她就等於證明她的人生選擇是適宜的，她所受的教育也是應當的，因而就理所應當

得到他的錢。&rdo;

&ldo;她並沒有識破它，對嗎?&rdo;我慢慢他說，&ldo;這好像是極不合理，實際上是那位老人贏了。&rdo;

&ldo;不，黑斯廷斯，你的腦筋又轉錯彎了。馬什小姐把這件事立刻交給我來處理，這就證明她的聰明才智以及婦女接受教育的重要價值。人們辦重大事情從來都要僱請一流的專家來幫助。她的這一聰明舉動足以證明她有資格得到那筆錢。&rdo;

我對波洛的宏論驚嘆不已，非常驚奇，不知九泉之下的老安德魯-馬什對此會作何感想。

百萬美元證券失竊案

&ldo;最近，發生了一起數額巨大得驚人的證券失竊案!&rdo;一天早上，我在看報紙的時候說，&ldo;波洛，我們放棄搞偵探推理，改行作案搶錢吧!&