第47部分(第3/5 頁)

抓門。海格用腳把它推開到一邊，拉開了門。

烏姆裡奇教授站在門口，穿著她的綠花呢斗篷，戴著一頂一樣顏色的帶耳扇的帽子。她噘著嘴，身體後仰，好看到海格的臉，她還不到他的肚臍眼呢。

“這麼說，”她說得又慢又響，好像對聾子講話似的，“你就是海格，是嗎？”

沒等海格回答，她就走進屋去，癜蛤蟆眼骨碌碌亂轉。

“走開。”她揮著皮包對牙牙喝道，因為它跳到她跟前，想舔她的臉。

“呃——　我不想沒禮貌，”海格瞪著她說，“可你到底是誰？”

“我的名字叫多洛雷斯烏姆裡奇。”

她掃視著小屋，兩次直瞪著哈利站的角落，他像三明治一樣夾在羅恩和赫敏中間。

“多洛雷斯烏姆裡奇？”海格好像徹底搞糊塗了，“我以為你是魔法部的——　你不是跟福吉一道的嗎？”

“對，我是對部長負責的高階副部長。”烏姆裡奇說。她開始在屋裡踱步，注意著每個細節，從牆邊的揹包到搭在那兒的黑色旅行斗篷。“我現在是黑魔法防禦術課的教師——　”

“你很勇敢，”海格說，“現在沒多少人肯教這個了——　”

“——　兼霍格沃茨高階調查官。”烏姆裡奇好像沒聽見他的話一樣。

“那是什麼？”海格皺眉問。

“正是我要問的問題。”烏姆裡奇指著地上的碎瓷片，那是赫敏摔碎的茶杯。

“哦，”海格要命地朝哈利、羅恩和赫敏站的地方瞥了一眼，“哦，那是？？是…295　？牙牙，它打碎了茶杯，所以我只好用這一隻。”

海格指指他的茶杯，一隻手還按著敷在眼上的龍肉。烏姆裡奇站在他面前，注意著他臉上的每個細節。

“我剛才聽到了說話聲。”她低聲說。

“我在跟牙牙說話。”海格勇敢地回答。

“它也跟你說話嗎？”

“啊？？以某種方式，”海格說，顯得不大自在，“我有時說牙牙很像人——　”

“雪地上有三對腳印，從城堡門口通到你的小屋。”烏姆裡奇圓滑地說。

赫敏倒吸了一口氣，哈利趕緊捂住她的嘴巴，幸好，牙牙大聲地嗅著烏姆裡奇教授的袍擺，她似乎沒聽見。

“哦，我剛回來。”海格說，一隻大手朝揹包揮了揮，“也許有人來過，我沒見著。”

“你的小屋門口沒有離開的腳印。”

“這？？我不知道？？”海格緊張地揪著鬍鬚，又求助似的朝哈利三人站的角落瞟去，“呃？？”

烏姆裡奇轉身從屋子這頭走向那頭，仔細巡視。她彎腰看看床下；她開啟海格的碗櫃；她從哈利他們跟前不到兩英寸處走過，三人貼牆而立，哈利使勁收著肚子。在仔細檢查過海格煮飯用的大鍋之後，她轉身問道：“你怎麼了？這些傷是怎麼回事？”

海格趕緊把龍肉從臉上拿下來，哈利認為這是個錯誤，他眼睛周圍的瘀腫都露出來了，更別提臉上那麼多的鮮血和血塊。“哦，我？？出了點事故。”他無力地說。

“什麼樣的事故？”

“我一我摔了一跤。”

“摔了一跤。”她冷冷地重複道。

“是的。被？？被朋友的掃帚絆的。我自己不會飛。看我這塊頭，我想沒有一把掃帚載得了我。我朋友養神符馬，不知你見過沒有，大牲口，帶翅膀的，我騎過一回——　”

“你去哪兒了？”烏姆裡奇冷冷地打斷海格的胡扯。

“我去哪兒？？？”

“對，開學兩個多月了，你的課由別的老師代著，同事都不知道你的去向，你沒留下地址，你到底去哪兒了？”

一陣沉